सिद्ध कुंजिका स्तोत्र एक छोटा पाठ है, जिसमें ज़्यादातर बीज अक्षर और नमस्कार हैं, और बहुत से लोग नवरात्रि में इसे दुर्गा सप्तशती के साथ पढ़ते हैं। कुंजिका का अर्थ है चाबी। यह स्तोत्र खुद को सप्तशती के फल की चाबी बताता है, और कहता है कि इसे पढ़ने पर कवच, अर्गला, कीलक और दूसरे आरंभिक पाठों की ज़रूरत नहीं रहती। यह पेज इस स्तोत्र को वैसे ही देता है जैसा यह निर्णय सागर के 1958 के संस्करण में छपा है, साथ में लिप्यंतरण और सरल अर्थ भी, और साफ-साफ बताता है कि यह पाठ क्या है और कहां से आया है।
यह पाठ क्या है, और क्या नहीं है
यह देवी माहात्म्य का हिस्सा नहीं है, और 1917 की निर्णय सागर सप्तशती के पाठों में भी नहीं है। उस संस्करण की विषय-सूची में कवच, अर्गला, कीलक, रात्रि सूक्तम और रहस्य हैं, पर कुंजिका नहीं। 1958 का छपा संस्करण इसे तेरह अध्यायों के बाद एक अलग पाठ के रूप में देता है, और अपनी पुष्पिका में इसका स्रोत डामर तंत्र बताता है, जो शिव और पार्वती का संवाद है। हम इस स्रोत की पुष्टि नहीं कर सकते, और हमें यह भी नहीं पता कि यह पाठ कितना पुराना है। यह तांत्रिक परंपरा का पाठ है और देवी माहात्म्य के बाद का है। छपा संस्करण भी इसे इसी तरह पेश करता है, यानी सप्तशती में जोड़े गए पाठ के रूप में।
| भाग | यह क्या है |
|---|---|
| आरंभिक वाक्य | ऋषि (सदाशिव), छंद (अनुष्टुप), देवता (त्रिगुणात्मिका, यानी तीनों गुणों से बनी देवी), बीज (ऐं), शक्ति (ह्रीं) और कीलक (क्लीं) |
| श्लोक 1 से 4 | शिव देवी से बात करते हैं। वे कहते हैं कि कुंजिका से चंडी पाठ सफल होता है और दूसरे आरंभिक पाठों की ज़रूरत नहीं रहती। श्लोक 4 में छह तांत्रिक कर्मों के नाम हैं |
| बीज मंत्रों वाले अंश | बीज अक्षरों (बीज मंत्रों) की लड़ियां, जिनके बीच कुछ क्रियाएं भी हैं। ये ध्वनियां हैं और इनका अनुवाद नहीं किया जाता |
| नमस्कार | देवी के अलग-अलग रूपों को नमस्कार की पंक्तियां, जिनमें उनके नामों के साथ बीज ध्वनियां जुड़ी हैं |
| अंतिम नियम | यह भक्तिहीन व्यक्ति को नहीं देना चाहिए, और कहा गया है कि इसके बिना पढ़ी गई सप्तशती का कोई फल नहीं मिलता |
इसे कैसे पढ़ें, और एक सावधानी
कुंजिका छोटी है, और बहुत से लोग इसे चंडी पाठ के संक्षिप्त रूप की तरह पढ़ते हैं। दूसरे लोग, जिनमें परंपरा के कई गुरु भी हैं, मानते हैं कि यह सप्तशती की जगह नहीं ले सकती और लंबा पाठ ठीक से सीखना चाहिए। रीति अलग-अलग है, इसलिए अपने परिवार या गुरु की परंपरा के अनुसार चलें।
स्तोत्र श्लोक 4 में छह तांत्रिक कर्मों (मारण, मोहन, वश्य, स्तंभन, उच्चाटन आदि, यानी मारना, मोहित करना, वश में करना, रोकना, भगाना) की सूची देता है और कहता है कि ये इसका पाठ करने से सिद्ध होते हैं। हम स्तोत्र को वैसे ही देते हैं जैसा वह छपा है, क्योंकि मूल पाठ यही है, और इस दावे को स्तोत्र का अपना दावा बताते हैं। यह साइट इन कर्मों को न सिखाती है, न इनकी सलाह देती है, और इसका पाठ करने के नतीजों के बारे में हम कोई वादा नहीं करते। बीज मंत्र बोलने हों तो सही ही बोलने चाहिए, और यह किसी गुरु से सुनकर सीखना सबसे अच्छा है। यह साइट मूल पाठ और उसका अर्थ देती है। साइट इसका पाठ करने से किसी नतीजे का वादा नहीं करती। जहां स्तोत्र खुद किसी फल की बात करता है, वहां हम बताते हैं कि यह स्तोत्र का कहना है।
पाठ, लिप्यंतरण और अर्थ
ॐ अस्य श्रीकुञ्जिकास्तोत्रमन्त्रस्य सदाशिव ऋषिः । अनुष्टुप्छन्दः । श्रीत्रिगुणात्मिका देवता । ॐ ऐं बीजम् । ॐ ह्रीं शक्तिः । ॐ क्लीं कीलकम् । मम सर्वाभीष्टसिद्ध्यर्थे जपे विनियोगः ।
Om asya shrikunjikastotramantrasya sadashiva rishih, anushtupchhandah, shritrigunatmika devata, om aim bijam, om hrim shaktih, om klim kilakam, mama sarvabhishtasiddhyarthe jape viniyogah
टिप्पणीयह पाठ से पहले बोला जाने वाला वाक्य है। इसमें ऋषि (सदाशिव), छंद (अनुष्टुप), देवता (तीनों गुणों से बनी देवी), बीज (ऐं), शक्ति (ह्रीं) और कीलक (क्लीं) के नाम हैं, और उद्देश्य भी बताया गया है, यानी जप में हर मनोकामना की सिद्धि।
शृणु देवि प्रवक्ष्यामि कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्
येन मन्त्रप्रभावेण चण्डीजापः शुभो भवेत् ॥ १ ॥
Shrinu devi pravakshyami kunjikastotramuttamam
Yena mantraprabhavena chandijapah shubho bhavet
अर्थशिव कहते हैं: हे देवी, सुनो। मैं तुम्हें उत्तम कुंजिका स्तोत्र बताता हूं, जिसके मंत्र के प्रभाव से चंडी का जप शुभ होता है।
न कवचं नार्गलास्तोत्रं कीलकं न रहस्यकम्
न सूक्तं नापि वा ध्यानं न न्यासो न वार्चनम् ॥ २ ॥
Na kavacham nargalastotram kilakam na rahasyakam
Na suktam napi va dhyanam na nyaso na varchanam
अर्थस्तोत्र कहता है कि इसके होने पर न कवच की ज़रूरत है, न अर्गला स्तोत्र की, न कीलक की और न रहस्यों की; न सूक्त की, न ध्यान की, न न्यास (शरीर पर मंत्रों को स्थापित करने) की और न अर्चना (पूजा) की।
कुञ्जिकापाठमात्रेण दुर्गापाठफलं लभेत्
अतिगुह्यतरं देवि देवानामपि दुर्लभम् ॥ ३ ॥
Kunjikapathamatrena durgapathaphalam labhet
Atiguhyataram devi devanamapi durlabham
अर्थस्तोत्र कहता है कि केवल कुंजिका पढ़ने से दुर्गा सप्तशती के पाठ का फल मिल जाता है। हे देवी, यह अत्यंत गुप्त है, देवताओं के लिए भी दुर्लभ है।
गोपनीयं प्रयत्नेन स्वयोनिरिव पार्वति
मारणं मोहनं वश्यं स्तम्भनोच्चाटनादिकम् ॥ ४ ॥
Gopaniyam prayatnena svayoniriva parvati
Maranam mohanam vashyam stambhanochchatanadikam
अर्थहे पार्वती, इसे बड़े यत्न से गुप्त रखना चाहिए, जैसे कोई अपने मूल स्रोत को गुप्त रखता है। इसके बाद स्तोत्र तांत्रिक परंपरा के छह कर्म गिनाता है: मारण (मारना), मोहन (मोहित करना), वश्य (वश में करना), स्तंभन (रोकना), उच्चाटन (भगाना) आदि।
पाठमात्रेण संसिद्ध्येत् कुञ्जिकास्तोत्रमुत्तमम्
Pathamatrena samsiddhyet kunjikastotramuttamam
अर्थकेवल पाठ करने से ही यह सिद्ध हो जाता है: उत्तम कुंजिका स्तोत्र।
ॐ श्रूँ श्रूँ श्रूँ शं फट् ऐं ह्रीं क्लीं ज्वल उज्ज्वल प्रज्वल ह्रीं ह्रीं क्लीं स्रावय स्रावय शापं नाशय नाशय श्रीं श्रीं श्रीं जूं सः स्रावय आदय स्वाहा
Om shrun shrun shrun sham phat aim hrim klim jvala ujjvala prajvala hrim hrim klim sravaya sravaya shapam nashaya nashaya shrim shrim shrim jum sah sravaya adaya svaha
अर्थयह बीज अक्षरों (बीज मंत्रों) की एक लड़ी है। ये पवित्र कामों में इस्तेमाल होने वाली ध्वनियां हैं, जिनका कोई साधारण अर्थ नहीं होता। इनके बीच जो शब्द हैं, वे क्रियाएं हैं: जलो, धधक उठो, बहाओ, शाप का नाश करो। अंत में स्वाहा आता है, जैसे आहुति देते समय।
ॐ श्लीं हूँ क्लीं ग्लां जूं सः ज्वलोज्ज्वल मन्त्रं प्रबल हं सं लं क्षं फट् स्वाहा
Om shlim hun klim glam jum sah jvalojjvala mantram prabala ham sam lam ksham phat svaha
अर्थबीज अक्षरों की दूसरी लड़ी। इसमें जो शब्द हैं, उनका अर्थ है 'धधक उठो', 'मंत्र' और 'प्रबल करो'। बीज अक्षरों का अनुवाद नहीं किया जाता।
नमस्ते रुद्ररूपायै नमस्ते मधुमर्दिनि
नमस्ते कैटभनाशिन्यै नमस्ते महिषार्दिनि
Namaste rudrarupayai namaste madhumardini
Namaste kaitabhanashinyai namaste mahishardini
अर्थरुद्र रूप वाली देवी, आपको नमस्कार। मधु का मर्दन करने वाली, आपको नमस्कार। कैटभ का नाश करने वाली, आपको नमस्कार। महिषासुर का वध करने वाली, आपको नमस्कार।
नमस्ते शुम्भहन्त्र्यै च निशुम्भासुरसूदिनि
नमस्ते जाग्रते देवि जपे सिद्धिं कुरुष्व मे
Namaste shumbhahantryai cha nishumbhasurasudini
Namaste jagrate devi jape siddhim kurushva me
अर्थशुंभ को मारने वाली और निशुंभ असुर का नाश करने वाली, आपको नमस्कार। हे जाग्रत देवी, आपको नमस्कार: मुझे जप में सिद्धि दीजिए।
ऐंकारी सृष्टिरूपिण्यै ह्रींकारी प्रतिपालिका
क्लीं काली कालरूपिण्यै बीजरूपे नमोऽस्तु ते
Ainkari srishtirupinyai hrinkari pratipalika
Klim kali kalarupinyai bijarupe namo'stu te
अर्थआप ऐं ध्वनि हैं, सृष्टि के रूप में; आप ह्रीं ध्वनि हैं, पालन करने वाली; आप क्लीं ध्वनि हैं, काल रूप वाली काली: बीज अक्षरों के रूप वाली देवी, आपको नमस्कार।
चामुण्डा चण्डरूपा च यैङ्कारी वरदायिनी
विच्चे त्वभयदा नित्यं नमस्ते मन्त्ररूपिणि
Chamunda chandarupa cha yainkari varadayini
Vichche tvabhayada nityam namaste mantrarupini
अर्थआप चामुंडा हैं, प्रचंड रूप वाली, और यैं ध्वनि हैं, वरदान देने वाली। विच्चे अक्षर के द्वारा आप हमेशा अभय देती हैं। मंत्र रूप वाली देवी, आपको नमस्कार।
धां धीं धूं धूर्जटेः पत्नी वां वीं वागीश्वरी तथा
क्रां क्रीं क्रूं कुञ्जिकादेवि शां शीं शुं मे शुभं कुरु
Dham dhim dhum dhurjateh patni vam vim vagishvari tatha
Kram krim krum kunjikadevi sham shim shum me shubham kuru
अर्थधां, धीं और धूं ध्वनियों के साथ आप धूर्जटि (शिव) की पत्नी हैं। वां और वीं के साथ आप वाणी की देवी हैं। क्रां, क्रीं और क्रूं के साथ, हे कुंजिका देवी, शां, शीं और शुं के साथ, मेरा शुभ कीजिए।
हूं हूं हूंकाररूपायै जां जीं जूं भालनादिनी
भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे भवान्यै ते नमो नमः
Hum hum hunkararupayai jam jim jum bhalanadini
Bhram bhrim bhrum bhairavi bhadre bhavanyai te namo namah
अर्थहूं ध्वनि के रूप वाली देवी, आपको नमस्कार; जां, जीं और जूं के साथ आप माथे पर गूंजने वाली हैं। भ्रां, भ्रीं और भ्रूं के साथ आप भैरवी हैं, हे कल्याणी, भवानी। आपको बार-बार नमस्कार।
ॐ अं कं चं टं तं पं सां विदुरां विदुरां विमर्दय विमर्दय ह्रीं क्षां क्षीं स्त्रीं जीवय जीवय त्रोटय त्रोटय जम्भय जम्भय दीपय दीपय मोचय मोचय हूं फट् जां वौषट् ऐं ह्रीं क्लीं रञ्जय रञ्जय सञ्जय सञ्जय गुञ्जय गुञ्जय बन्धय बन्धय भ्रां भ्रीं भ्रूं भैरवी भद्रे सङ्कुच सङ्कुच सञ्चल सञ्चल त्रोटय त्रोटय म्लीं स्वाहा
Om am kam cham tam tam pam sam viduram viduram vimardaya vimardaya hrim ksham kshim strim jivaya jivaya trotaya trotaya jambhaya jambhaya dipaya dipaya mochaya mochaya hum phat jam vaushat aim hrim klim ranjaya ranjaya sanjaya sanjaya gunjaya gunjaya bandhaya bandhaya bhram bhrim bhrum bhairavi bhadre sankucha sankucha sanchala sanchala trotaya trotaya mlim svaha
अर्थबीज अक्षरों की सबसे लंबी लड़ी। यह अ अक्षर और वर्णमाला के पांच वर्गों के पहले व्यंजनों (क, च, ट, त और प) से शुरू होती है, और फिर इसमें जोड़े में दोहराई गई क्रियाओं की एक कड़ी है: कुचलो, जीवित करो, तोड़ो, खोलो, प्रकाशित करो, मुक्त करो, रंगो, इकट्ठा करो, गुंजाओ, बांधो, सिकोड़ो, चलाओ। अंत में स्वाहा आता है। बाकी लड़ियों की तरह, हम ध्वनियां देते हैं, उनका अनुवाद नहीं करते।
पां पीं पूं पार्वती पूर्णा खां खीं खूं खेचरी तथा
म्लीं म्लां म्लूं मूलविस्तीर्णा कुञ्जिकास्तोत्रहेतवे
Pam pim pum parvati purna kham khim khum khechari tatha
Mlim mlam mlum mulavistirna kunjikastotrahetave
अर्थपां, पीं और पूं के साथ आप पार्वती हैं, पूर्णा (संपूर्ण)। खां, खीं और खूं के साथ आप खेचरी हैं, जो आकाश में विचरती हैं। म्लीं, म्लां और म्लूं के साथ आप मूल में फैली हुई हैं। यह सब कुंजिका स्तोत्र के लिए है।
अभक्ताय न दातव्यं गोपितं रक्ष पार्वति
विहीना कुञ्जिकादेव्या यस्तु सप्तशतीं पठेत् । न तस्य जायते सिद्धिररण्ये रुदितं यथा
Abhaktaya na datavyam gopitam raksha parvati
Vihina kunjikadevya yastu saptashatim pathet, na tasya jayate siddhiraranye ruditam yatha
अर्थजिसमें भक्ति नहीं है, उसे यह नहीं देना चाहिए। हे पार्वती, इसे छिपाकर रखो। जो कुंजिका देवी के बिना सप्तशती पढ़ता है, उसे उससे कोई सिद्धि नहीं मिलती, जैसे जंगल में रोने से कुछ नहीं मिलता।
श्रीडामरतन्त्रे ईश्वरपार्वतीसंवादे कुञ्जिकास्तोत्रं सम्पूर्णम्
Shridamaratantre ishvaraparvatisamvade kunjikastotram sampurnam
अर्थछपे संस्करण की पुष्पिका: यहां डामर तंत्र में, ईश्वर (शिव) और पार्वती के संवाद में, कुंजिका स्तोत्र पूरा होता है।
सारांश
सिद्ध कुंजिका स्तोत्र शिव के इस दावे से शुरू होता है कि यह अकेले ही चंडी पाठ को सफल बना देता है। फिर इसमें बीज अक्षरों की लड़ियां और देवी के अलग-अलग रूपों को नमस्कार आते हैं, और अंत गोपनीयता के एक नियम से होता है। यह तांत्रिक परंपरा का पाठ है, जिसे कुछ छपी किताबों में सप्तशती के साथ जोड़ा गया है, और यह देवी माहात्म्य का हिस्सा नहीं है।
छपा पाठ दूसरे पाठों से कहां अलग है
कुंजिका कई रूपों में प्रचलित है, और खासकर बीज अक्षरों के शब्द अलग-अलग किताबों में अलग मिलते हैं। श्लोक 4 और नमस्कार वाले अंश आम प्रचलित रूप के करीब हैं। इस छपे संस्करण की कुछ पंक्तियां ऑनलाइन मिलने वाले रूपों से अलग हैं: जैसे, जहां कई किताबों में shoom (शूं) है, वहां इस संस्करण में shum (शुं) है (शां, शीं, शुं), और klimkari (क्लींकारी) के बाद जहां कई किताबों में kamarupinyai (कामरूपिण्यै) है, वहां इसमें kali kalarupinyai (काली कालरूपिण्यै) है। हम छपे संस्करण का पाठ देते हैं। हमने सिर्फ यही एक छपा संस्करण पढ़ा है, और दूसरी किताबों के पाठ-भेद नहीं दिए हैं, क्योंकि हमने किसी दूसरे स्रोत को शब्द-दर-शब्द नहीं जांचा है।
इस पेज के पाठ का स्रोत। संस्कृत पाठ निर्णय सागर प्रेस के सप्तशती के उस संस्करण से है जिसमें कुंजिका स्तोत्र और दूसरे पाठ भी हैं। इसके संपादक नारायण राम आचार्य 'काव्यतीर्थ' हैं, और इसे लक्ष्मीबाई नारायण चौधरी ने निर्णय सागर प्रेस, बंबई (मुंबई) से प्रकाशित किया, शक 1879, यानी 1958 ई. में (archive.org पर आईडी durga-saptashathi-nirnayasagar-1958)। यह पाठ छपे हुए पृष्ठ 283 और 284 पर है (archive.org PDF के पृष्ठ 148 और 149), और इसे पन्नों की तस्वीरों से पढ़ा गया है। यह पाठ 1917 की उस निर्णय सागर सप्तशती में नहीं है जिसके अनुसार तेरह अध्यायों के पेज बने हैं, इसलिए यह निर्णय सागर के इस दूसरे छपे संस्करण से लिया गया है, जिसकी अपनी पुष्पिका में वर्ष 1958 दिया गया है। हम छपे संस्करण का पाठ मानते हैं, शब्दों के बीच जगह छोड़ते हैं और अनुनासिक अक्षर इस साइट की सामान्य शैली में लिखते हैं। लिप्यंतरण उच्चारण के लिए एक सरल सहारा है और अर्थ हमारे अपने शब्दों में हैं। 1917 के छपे संस्करण के बारे में टिप्पणी के लिए देवी माहात्म्य का मुख्य पेज देखें।
इससे जुड़े पेज
- देवी माहात्म्य (दुर्गा सप्तशती): तेरह अध्याय और पाठ का पारंपरिक क्रम
- देवी कवच, अर्गला स्तोत्र और कीलक स्तोत्र: वे तीन आरंभिक पाठ, जिनके बारे में कुंजिका कहती है कि उनकी जगह वह अकेली काफी है
- देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम: पाठ के बाद बोली जाने वाली क्षमा की प्रार्थना
- शारदीय नवरात्रि: नौ रातें
- सभी मंत्र, स्तोत्र और पवित्र पाठ