संक्षेप मेंॐ जय लक्ष्मी माता देवी लक्ष्मी की हिंदी आरती है, जो उनकी पूजा के अंत में गाई जाती है, सबसे ज़्यादा दिवाली पर। इसमें आठ पद हैं और इसमें किसी रचयिता का नाम नहीं आता, इसलिए इसके रचयिता अज्ञात हैं।

ॐ जय लक्ष्मी माता वह आरती है जो सौभाग्य और सुख-समृद्धि की देवी लक्ष्मी जी की पूजा के अंत में गाई जाती है। आरती स्तुति का वह गीत है जो देवता के सामने जलता दीपक घुमाते हुए गाया जाता है। यह आरती शुक्रवार को और दिवाली पर घरों और दुकानों में सुनाई देती है, जब परिवार शाम को लक्ष्मी जी की पूजा करते हैं और घंटी और तालियों के साथ इसे गाते हैं। कई परिवार इसे धनतेरस पर भी गाते हैं, जो दिवाली से दो दिन पहले आता है।

इसके शब्दों में किसी रचयिता का नाम नहीं है, और यह भी पता नहीं कि यह कब रची गई। इसकी बनावट वही है जो ॐ जय जगदीश हरे की है, और यह उसी तरह की धुन पर गाई जाती है। परंपरा उस आरती का श्रेय पंडित श्रद्धाराम फिल्लौरी को देती है। इस समानता से यह साबित नहीं होता कि यह आरती भी उन्होंने लिखी, और हमें ऐसा कुछ नहीं मिला जो इसे उनसे या किसी और व्यक्ति के नाम से जोड़े। इसके रचयिता को अज्ञात ही मानें। यह गीत लक्ष्मी जी को उमा, रमा और ब्रह्माणी नामों से पुकारता है, उन्हें पाताल में और क्षीर सागर में बताता है, और अंत में, जैसा आरतियों में आम है, वह पंक्ति आती है जिसमें आरती गाने का फल बताया जाता है।

पाठ, लिप्यंतरण और अर्थ

यह आरती एक टेक और उसके बाद सात और पदों से बनी है। टेक, यानी पहला पद, गाते समय हर पद के बाद दोहराई जाती है, इसलिए गीत पन्ने पर जितना दिखता है, उससे लंबा लगता है। वर्तनी वही रखी गई है जो हमारे मिलाए गए ज़्यादातर छपे संस्करणों में है।

टेक और पहला पद

ॐ जय लक्ष्मी माता, मैया जय लक्ष्मी माता ।
तुमको निशदिन सेवत, हर विष्णु धाता ॥

Om jay lakshmi mata maiya jay lakshmi mata
Tumako nishadin sevat har vishnu dhata

अर्थलक्ष्मी माता की जय हो, मैया की जय हो। हर (शिव), विष्णु और धाता (ब्रह्मा) दिन-रात आपकी सेवा करते हैं।

पद 2

उमा, रमा, ब्रह्माणी, तुम ही जग माता ।
सूर्य चन्द्रमा ध्यावत, नारद ऋषि गाता ॥

Uma rama brahmani tum hi jag mata
Sury chandrama dhyavat narad rishi gata

अर्थआप ही उमा (पार्वती), रमा (लक्ष्मी) और ब्रह्माणी हैं, और आप ही जगत की माता हैं। सूर्य और चंद्रमा आपका ध्यान करते हैं, और नारद ऋषि आपका गुणगान करते हैं।

पद 3

दुर्गा रूप निरंजनि, सुख सम्पत्ति दाता ।
जो कोई तुमको ध्यावत, ऋद्धि सिद्धि धन पाता ॥

Durga rup niranjani sukh sampatti data
Jo koi tumako dhyavat riddhi siddhi dhan pata

अर्थआप दुर्गा के रूप में हैं, निर्मल (निरंजनि) हैं, और सुख और संपत्ति देने वाली हैं। पाठ कहता है कि जो कोई आपका ध्यान करता है, वह समृद्धि (ऋद्धि), सफलता (सिद्धि) और धन पाता है।

पद 4

तुम पाताल निवासिनि, तुम ही शुभ दाता ।
कर्म प्रभाव प्रकाशिनि, भवनिधि की त्राता ॥

Tum patal nivasini tum hi shubh data
Karm prabhav prakashini bhavanidhi ki trata

अर्थआप पाताल में भी निवास करती हैं, और आप ही शुभ देने वाली हैं। आप कर्म के प्रभाव को प्रकाशित करती हैं, और संसार रूपी सागर (भवनिधि) से उबारती हैं।

पद 5

जिस घर तुम रहती, तहँ सब सद्गुण आता ।
सब सम्भव हो जाता, मन नहीं घबराता ॥

Jis ghar tum rahati tahan sab sadgun ata
Sab sambhav ho jata man nahim ghabarata

अर्थजिस घर में आप रहती हैं, वहाँ सब अच्छे गुण आ जाते हैं। सब कुछ संभव हो जाता है और मन घबराता नहीं।

पद 6

तुम बिन यज्ञ न होते, वस्त्र न कोई पाता ।
खान पान का वैभव, सब तुमसे आता ॥

Tum bin yagya na hote vastr na koi pata
Khan pan ka vaibhav sab tumase ata

अर्थआपके बिना कोई यज्ञ नहीं होता और किसी को वस्त्र नहीं मिलता। खाने-पीने की सारी बरकत (वैभव) आपसे ही आती है।

पद 7

शुभ गुण मन्दिर सुन्दर, क्षीरोदधि जाता ।
रत्न चतुर्दश तुम बिन, कोई नहीं पाता ॥

Shubh gun mandir sundar kshirodadhi jata
Ratn chaturdash tum bin koi nahim pata

अर्थआप शुभ गुणों का सुंदर धाम (मंदिर) हैं, और क्षीर सागर (क्षीरोदधि) से जन्मी हैं। आपके बिना कोई भी वे चौदह रत्न नहीं पाता जो उस सागर के मंथन से निकले थे।

पद 8

महालक्ष्मीजी की आरती, जो कोई नर गाता ।
उर आनन्द समाता, पाप उतर जाता ॥

Mahalakshmiji ki arati jo koi nar gata
Ur anand samata pap utar jata

अर्थपाठ कहता है कि जो कोई महालक्ष्मी जी की यह आरती गाता है, उसके हृदय (उर) में आनंद भर जाता है और पाप उतर जाते हैं। यह गीत की अपनी आस्था की बात है।

अलग-अलग संस्करणों में अंतर

ज़्यादातर छपे संस्करण पंक्ति-दर-पंक्ति एक जैसे हैं। अंतर छोटे हैं, और मुख्य अंतर ये हैं। हर बिंदु में पहले वह पाठ दिया है जो ऊपर इस्तेमाल हुआ है।

  • धाता या विधाता। ज़्यादातर प्रकाशनों में पहला पद हर विष्णु धाता पर ख़त्म होता है, जिसमें शिव, विष्णु और ब्रह्मा का नाम आता है, और दो में विष्णु विधाता (सृष्टि रचने वाले विष्णु) है। अर्थ मिलता-जुलता है, पर केवल पहले रूप में तीनों बड़े देवताओं के नाम आते हैं।
  • निशदिन, निशिदिन या निसिदिन। “दिन-रात” वाला यह शब्द तीन तरह से लिखा जाता है, और यह पेज सबसे आम वर्तनी अपनाता है।
  • उमा, रमा, ब्रह्माणी, या ब्रह्माणी, रुद्राणी, कमला। कुछ भजन संग्रहों में मिलने वाले प्रकाशनों के एक दूसरे समूह में दूसरे पद की पहली पंक्ति की जगह ब्रह्माणी, रुद्राणी, कमला, तू ही है जग माता छपा है। यह पेज पुराने समय से चला आ रहा उमा, रमा, ब्रह्माणी वाला रूप अपनाता है, जो ज़्यादातर पुस्तकों में छपा है।
  • जिस घर तुम रहती या जिस घर में तुम रहती। में और तहँ शब्द अलग-अलग संस्करणों में बदलते रहते हैं, और यह पेज आम रूप अपनाता है।
  • वस्त्र न कोई पाता या वस्त्र न हो पाता। नौ प्रकाशनों में कोई है और सात में हो, जो गीता प्रेस का पाठ है। अर्थ लगभग एक-सा है।
  • मन नहीं या man nahi। यह पेज बहुमत वाली वर्तनी नहीं (nahin) अपनाता है, और गीता प्रेस nahi छापता है।
  • जो कोई नर गाता या जो कोई जन गाता। यह पेज नर (व्यक्ति) अपनाता है, जो जन से ज़्यादा पुस्तकों में छपा है।
  • पाप उतर जाता। दो प्रकाशनों में आख़िरी पंक्ति पाप शमन हो जाता पर ख़त्म होती है, यानी पाप शांत हो जाता है।

लक्ष्मी जी की एक अलग आरती भी प्रचलित है, जो Jai Lakshmi mata, aadi shakti kahi tumko से शुरू होती है। वह एक अलग पाठ है, बहुत कम पुस्तकों में मिलता है, और यहाँ उसे शामिल नहीं किया गया है। हो सकता है आपके मंदिर या परिवार में यहाँ दिए आठ पदों से ज़्यादा पद भी गाए जाते हों। वह आपकी परंपरा है, और यहाँ लिखी कोई बात आपसे उसे बदलने को नहीं कहती।

परंपरा से यह कब और कैसे गाई जाती है

आरती से पूजा का समापन होता है। फूल, कुमकुम, मिठाई और सिक्के या चावल चढ़ाने के बाद एक दीपक जलाया जाता है और परिवार के गाते समय उसे लक्ष्मी जी की प्रतिमा के सामने घड़ी की सुई की दिशा में घुमाया जाता है। फिर गाने वाले लौ के ऊपर से हथेलियाँ घुमाकर अपनी आँखों से लगाते हैं। कई परिवार इसे शुक्रवार को गाते हैं, जिस दिन को लोक-परंपरा में लक्ष्मी जी से जोड़ा जाता है, और दिवाली की शाम को, जब साल की मुख्य पूजा होती है। उस पूजा के चरण दिवाली लक्ष्मी पूजा गाइड में हैं। यह धनतेरस पर भी गाई जाती है, और उस दिन के चरण धनतेरस पूजा गाइड में हैं। रीति-रिवाज़ क्षेत्र और परिवार के अनुसार अलग होते हैं, और कोई एक तय समय ज़रूरी नहीं है।

पाठ क्या कहता है और परंपरा क्या मानती है

पहले दो पद उनके नाम और उनका स्थान बताते हैं: बड़े देवता उनकी सेवा करते हैं, और वे उमा, रमा और ब्रह्माणी हैं, जगत की माता। तीसरे और चौथे पद उन्हें सुख और धन देने वाली और संसार से उबारने वाली बताते हैं। पाँचवें, छठे और सातवें पद बताते हैं कि उनके रहने से घर में क्या आता है: अच्छे गुण, शांति, भोजन और वस्त्र, और वे रत्न जो समुद्र मंथन से निकले थे। आख़िरी पद कहता है कि आरती गाने से हृदय आनंद से भर जाता है और पाप दूर हो जाते हैं।

ये पंक्तियाँ पाठ की अपनी आस्था की बात हैं, और यहाँ इन्हें इसी रूप में बताया गया है, किसी वादे के रूप में नहीं। भक्त आरती को कृतज्ञता के साथ पूजा पूरी करने का तरीका मानते हैं। यह पैसे, काम या स्वास्थ्य से जुड़ी व्यावहारिक मदद की जगह नहीं लेती, और धन की कोई गारंटी नहीं देती। देवी से जुड़े दूसरे पाठों के लिए महालक्ष्मी अष्टकम और कनकधारा स्तोत्रम देखें।

उच्चारण के बारे में

हिंदी में शब्द के अंत का छोटा अ नहीं बोला जाता, इसलिए mata (माता) को “मा-ता” बोलें, आख़िरी स्वर लंबा रखकर, और dhata (धाता) को “धा-ता”। ध, भ और ख महाप्राण व्यंजन हैं: इन्हें बोलते समय मुँह से हवा का हल्का झोंका निकलता है, जैसे ध्यावत और वैभव में। तहँ का आख़िरी हिस्सा हल्का-सा नाक से बोला जाता है, जैसे नाक से हल्की गुनगुनाहट निकल रही हो। ऋद्धि-सिद्धि का संयुक्ताक्षर भारी दिखता है, पर धीरे-धीरे बोलने पर आसानी से निकल जाता है।

संबंधित मंत्र और पेज

इस पेज का पाठ कहाँ से लिया गया है। हिंदी या संस्कृत विकिस्रोत (Wikisource) पर इस आरती का कोई संस्करण नहीं है, और हमें 1960 से पहले का ऐसा कोई छपा संस्करण नहीं मिला जिस पर छपने की तारीख़ हो और जिसमें यह आरती हो। इसलिए इसके शब्दों की तुलना अलग-अलग प्रकाशकों की सत्ताईस किताबों और वेबसाइटों से की गई, उसी नियम के अनुसार जो यह साइट लोकप्रिय भक्ति-पाठों के लिए अपनाती है, और हो सकता है इनमें से कुछ का मूल स्रोत एक ही हो। इनमें गीता प्रेस, गोरखपुर की पुस्तकें नित्यकर्म पूजा प्रकाश और उसका आरती संग्रह, स्तोत्र रत्नावली भाग 6, ईशा वंदना, राष्ट्र कवि मैथिली शरण गुप्त शोध एवं साहित्य परिषद (भोपाल) का आरती संग्रह, अग्रवाल बूट हाउस और शिव प्रकाशन मंदिर के आरती संग्रह, सांगोपांग दीपावली महालक्ष्मी पूजन पद्धति, पूजा कर्म प्रवेशिका, जप तप या व्रत, लक्ष्मी साधना, कई भजन और व्रत संग्रह, और तीन वेबसाइटें (भक्ति भारत, संस्कृत डॉक्यूमेंट्स और द्रिक पंचांग) शामिल हैं। ऊपर छपा हर शब्द इनमें से दो या ज़्यादा स्रोतों में बिल्कुल इसी वर्तनी में मिलता है, और जहाँ पाठ अलग हैं वहाँ बहुमत वाला पाठ लिया गया है। कहीं भी स्रोत बराबरी पर नहीं बँटे, इसलिए गीता प्रेस के पाठ से फ़ैसला करने की ज़रूरत नहीं पड़ी, और जिन जगहों पर गीता प्रेस अलग छापता है, वे ऊपर दी गई हैं। लिप्यंतरण आसानी से पढ़ने के लिए सरल रखा गया है, और अर्थ सीधे हिंदी पाठ से लिखा गया है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

↳ ॐ जय लक्ष्मी माता किसने लिखी?

इसके शब्दों में किसी रचयिता का नाम नहीं है, और यह भी पता नहीं कि यह कब रची गई। इसकी बनावट ॐ जय जगदीश हरे जैसी है, जिसका श्रेय परंपरा श्रद्धाराम फिल्लौरी को देती है, पर ऐसा कुछ नहीं मिलता जिससे पता चले कि यह आरती भी उन्होंने लिखी। इसलिए इसके रचयिता को अज्ञात कहना ही ठीक है।

↳ लक्ष्मी जी की आरती कब गाई जाती है?

यह लक्ष्मी पूजा के अंत में, शुक्रवार को, धनतेरस पर और सबसे ज़्यादा दिवाली की शाम को गाई जाती है। रीति-रिवाज़ क्षेत्र और परिवार के अनुसार अलग होते हैं, और कोई एक तय समय ज़रूरी नहीं है।

↳ ॐ जय लक्ष्मी माता का अर्थ क्या है?

इसका अर्थ है "लक्ष्मी माता की जय हो"। इसके बाद आने वाले पद उन्हें उमा, रमा और ब्रह्माणी कहते हैं, सुख और अच्छे गुण देने वाली के रूप में उनकी स्तुति करते हैं, और क्षीर सागर से उनके जन्म को याद करते हैं।

↳ मेरे संस्करण में शब्द अलग क्यों हैं?

आरतियाँ गा-गाकर एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक पहुँचती हैं, इसलिए छोटे शब्द, वर्तनी और कभी-कभी पूरी पंक्तियाँ प्रकाशकों के बीच बदल जाती हैं। यह पेज वह पाठ देता है जो ज़्यादातर स्रोतों में मिलता है और मुख्य अंतर ऊपर बताता है, और आपके परिवार का संस्करण ग़लत नहीं है।

↳ क्या यह आरती धन का वादा करती है?

पाठ कहता है कि इसे गाने वाले के हृदय में आनंद भर जाता है और पाप दूर हो जाते हैं, और पहले के पद कहते हैं कि सुख और धन उन्हीं से आता है। ये गीत की अपनी आस्था की बातें हैं, और रोज़मर्रा के जीवन में किसी नतीजे की गारंटी नहीं हैं।