संक्षेप मेंदुर्गा सूक्तम तैत्तिरीय आरण्यक का छह या सात मंत्रों का एक वैदिक सूक्त है, जो 'जातवेदसे सुनवाम' से शुरू होता है। इसमें अग्नि और देवी दुर्गा से प्रार्थना की जाती है कि वे उपासक को कठिनाइयों के पार ले जाएँ। इसका पाठ अक्सर नवरात्रि में किया जाता है।

दुर्गा सूक्तम कृष्ण यजुर्वेद के तैत्तिरीय आरण्यक का एक छोटा वैदिक सूक्त है, जो जातवेदसे सुनवाम शब्दों से शुरू होता है। यह आरण्यक के दसवें खंड, यानी महानारायण उपनिषद, में आता है। इसका पाठ दुर्गा पूजा में, होम (हवन) में और नवरात्रि के दौरान होता है, और परिवार अक्सर इसे देवी सूक्तम और नारायण सूक्तम के साथ पढ़ते हैं। नारायण सूक्तम भी आरण्यक के इसी खंड से है।

इस सूक्त में दुर्गा शब्द के दो अर्थ हैं। इसका अर्थ है कठिन जगह या संकट, और यह देवी का नाम भी है। छपे हुए छह मंत्रों में से पाँच अग्नि को संबोधित हैं, जिन्हें जातवेदा कहा गया है, और उनसे प्रार्थना करते हैं कि वे उपासक को कठिनाइयों (दुर्गाणि) के पार ले जाएँ, जैसे नाव समुद्र पार कराती है। केवल दूसरे मंत्र में देवी का नाम आता है: वहाँ उन्हें दुर्गा कहा गया है, जिनका रंग अग्नि जैसा है और जो दहक रही हैं, और उनकी शरण ली गई है। दोनों अर्थ आपस में जुड़े हैं: देवी वह हैं जो कठिन जगहों के पार ले जाती हैं।

पहला मंत्र ऋग्वेद में भी मिलता है, जहाँ इससे अग्नि का एक सूक्त शुरू होता है, और बाद के मंत्रों में भी अग्नि को संबोधित दूसरे वैदिक मंत्र लिए गए हैं। नीचे सभी छह मंत्र देवनागरी में, आसान लिप्यंतरण और सरल अर्थ के साथ दिए गए हैं। वैदिक स्वर-चिह्न, जो गुरु सुनाकर सिखाते हैं, यहाँ नहीं दिखाए गए हैं।

पाठ, लिप्यंतरण और अर्थ

अर्थ सरल शब्दों में भाव बताते हैं। कुछ मंत्रों में किसी-किसी शब्द के परंपरा में एक से ज़्यादा अर्थ माने जाते हैं; हमने सबसे आम अर्थ दिया है।

मंत्र 1

जातवेदसे सुनवाम सोममरातीयतो निदहाति वेदः ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा नावेव सिन्धुं दुरिताऽत्यग्निः ॥

Jatavedase sunavama somamaratiyato nidahati vedah
Sa nah parshadati durgani vishva naveva sindhum durita'tyagnih

अर्थजातवेदा अग्नि के लिए हम सोम का रस निकालते हैं। जो हमारा बुरा चाहता है, वे उसका धन जला दें। वे अग्नि हमें सब कठिनाइयों के पार और सब बुराइयों (दुरित) से परे ले जाएँ, जैसे नाव लोगों को समुद्र के पार ले जाती है।

मंत्र 2

तामग्निवर्णां तपसा ज्वलन्तीं ।
वैरोचनीं कर्मफलेषु जुष्टाम् ।
दुर्गां देवीं शरणमहं प्रपद्ये ।
सुतरसि तरसे नमः ॥

Tamagnivarnam tapasa jvalantim
Vairochanim karmaphaleshu jushtam
Durgam devim sharanamaham prapadye
Sutarasi tarase namah

अर्थमैं उन देवी दुर्गा की शरण में हूँ, जिनका रंग अग्नि जैसा है, जो अपने ही ताप से दहकती हैं, जो तेजस्वी प्रभु की हैं (वैरोचनी) और कर्मों के फल में जिनकी कामना की जाती है। हे अच्छी तरह पार कराने वाली, हमें पार ले जाने वाली, आपको नमस्कार।

मंत्र 3

अग्ने त्वं पारया नव्यो अस्मान् ।
स्वस्तिभिरति दुर्गाणि विश्वा ।
पूश्च पृथ्वी बहुला न उर्वी ।
भवा तोकाय तनयाय शंयोः ॥

Agne tvam paraya navyo asman
Svastibhirati durgani vishva
Pushcha prithvi bahula na urvi
Bhava tokaya tanayaya shamyoh

अर्थहे अग्नि, आप नई-नई स्तुति के योग्य हैं। हमें मंगल (स्वस्ति) के साथ सब कठिनाइयों के पार ले जाइए। हमारा नगर बड़ा हो, धरती हमारे लिए विशाल और भरपूर हो, और आप हमारे बच्चों और पोते-पोतियों के लिए सुख और कल्याण का स्रोत बनिए।

मंत्र 4

विश्वानि नो दुर्गहा जातवेदः ।
सिन्धुं न नावा दुरिताऽतिपर्षि ।
अग्ने अत्रिवन्मनसा गृणानो ।
ऽस्माकं बोध्यविता तनूनाम् ॥

Vishvani no durgaha jatavedah
Sindhum na nava durita'tiparshi
Agne atrivanmanasa grinano
'smakam bodhyavita tanunam

अर्थहे जातवेदा, कठिन समय को दूर करने वाले, आप हमें सब बुराइयों के पार ले जाते हैं, जैसे नाव किसी को समुद्र के पार ले जाती है। हे अग्नि, जैसे ऋषि अत्रि ने मन से आपकी स्तुति की थी, वैसे ही मन से स्तुति पाकर आप जागिए और हमारे शरीरों के रक्षक बनिए।

मंत्र 5

पृतनाजितं सहमानमुग्रम् ।
अग्निं हुवेम परमात्सधस्थात् ।
स नः पर्षदति दुर्गाणि विश्वा ।
क्षामद्देवो अति दुरिताऽत्यग्निः ॥

Pritanajitam sahamanamugram
Agnim huvema paramatsadhasthat
Sa nah parshadati durgani vishva
Kshamaddevo ati durita'tyagnih

अर्थहम सबसे ऊँचे धाम से अग्नि का आवाहन करते हैं, जो शत्रु सेनाओं को जीतने वाले, सहनशील और प्रबल हैं। वे हमें सब कठिनाइयों के पार ले जाएँ। क्षमा करने वाले देव हमें सब बुराइयों से परे ले जाएँ।

मंत्र 6

प्रत्नोषि कमीड्यो अध्वरेषु ।
सनाच्च होता नव्यश्च सत्सि ।
स्वां चाग्ने तनुवं पिप्रयस्व ।
अस्मभ्यं च सौभगमायजस्व ॥

Pratnoshi kamidyo adhvareshu
Sanachcha hota navyashcha satsi
Svam chagne tanuvam piprayasva
Asmabhyam cha saubhagamayajasva

अर्थहे अग्नि, आप यज्ञों में स्तुति के योग्य हैं, जैसे प्राचीन काल से होते आए हैं। आप होता, यानी यज्ञ के पुरोहित हैं, प्राचीन भी और नए भी, और आप अपना आसन ग्रहण करते हैं। अपने शरीर को प्रसन्न कीजिए, और हमें सौभाग्य दीजिए।

पाठ: सायण के भाष्य सहित तैत्तिरीय आरण्यक (आनंदाश्रम संस्कृत ग्रंथावलि, यानी Anandashrama Sanskrit Series, पुणे, 1898), दसवाँ प्रपाठक, पहला अनुवाक, जो पन्नों की स्कैन की गई तस्वीरों से पढ़ा गया; संस्कृत विकिस्रोत (Wikisource) के महानारायण उपनिषद से मिलाया गया। लिप्यंतरण सरल रखा गया है; वैदिक स्वर-चिह्न नहीं दिखाए गए हैं; अर्थ हमारे अपने हैं।

पाठ कहाँ-कहाँ अलग हैं

छह मंत्र आनंदाश्रम के छपे संस्करण के अनुसार हैं। पाठ करते समय लोग अक्सर इससे आगे भी बोलते हैं:

  • कई पाठ करने वाले एक सातवाँ मंत्र जोड़ते हैं, गोभिर्जुष्टमयुजो निषिक्तं तवेन्द्र विष्णोरनुसंचरेम । नाकस्य पृष्ठमभि संवसानो वैष्णवीं लोक इह मादयन्ताम् (gobhir jushtam ayujo nishiktam tavendra vishnor anusancharema, nakasya prishtham abhi samvasano vaishnavim loka iha madayantam)। इसमें इंद्र और विष्णु का, और स्वर्ग के ऊँचे शिखर तक उनके मार्ग पर चलने का वर्णन है। विकिस्रोत का पाठ, जो आरण्यक की दूसरी पाठ-परंपरा पर चलता है, इसे मंत्र 7 के रूप में देता है। आनंदाश्रम के छपे संस्करण में यह इस अनुवाक में नहीं है।
  • छपा संस्करण इस सूक्त को दसवें प्रपाठक का पहला अनुवाक मानता है, और दूसरी पाठ-परंपरा इसे दूसरे अनुवाक में रखती है। यह अंतर पाठ-परंपराओं का है, शब्दों का नहीं।
  • दुर्गा गायत्री, कात्यायनाय विद्महे कन्याकुमारि धीमहि । तन्नो दुर्गिः प्रचोदयात् (katyayanaya vidmahe kanyakumari dhimahi, tanno durgih prachodayat), जो अक्सर दुर्गा सूक्तम के साथ जपी जाती है, एक अलग मंत्र है और इन छह मंत्रों का हिस्सा नहीं है।

परंपरा से इसका पाठ कब और कैसे होता है

दुर्गा सूक्तम का पाठ दुर्गा पूजा में, देवी के होम में, और नवरात्रि की नौ रातों में होता है, अक्सर दिन की पूजा के अंत में। कुछ घरों में इसे मंगलवार और शुक्रवार को पढ़ा जाता है, जो देवी को प्रिय माने जाते हैं, और यात्रा से पहले या किसी नए काम की शुरुआत से पहले भी। यह महानारायण उपनिषद के वैदिक पाठ का भी हिस्सा है। परंपरा इसे कठिनाइयों को टालने वाले मंत्रों में गिनती है। यह आस्था की एक रीति है, और सूक्त ख़ुद दिन, संख्या या आसन का कोई नियम नहीं बताता।

इसका पाठ करने में लगभग दो मिनट लगते हैं। अगर आप अभी संस्कृत ठीक से नहीं बोल पाते, तो पहले अर्थ पढ़ें और फिर किसी वेदपाठी की रिकॉर्डिंग के साथ बोलें। घर पर नौ रातें कैसे मनाई जाती हैं, यह जानने के लिए नवरात्रि दैनिक पूजा गाइड देखें।

सूक्त क्या कहता है और परंपरा इसे किस लिए मानती है

यह सूक्त पार उतरने की प्रार्थना है। इसमें समुद्र पर चलती नाव और नदी पार कराने वाले की उपमा दी गई है, और जिन्हें पार करना है, वे हैं कठिन समय और बुराइयाँ। अग्नि वह आग है जो देवताओं तक आहुति पहुँचाती है, और उन्हीं से प्रार्थना की जाती है कि वे उपासक को भी उसी तरह पार ले जाएँ। दूसरे मंत्र की देवी भी वही पार कराने वाली हैं: सुतरसि, यानी अच्छी तरह पार कराने वाली।

परंपरा इस सूक्त को बाधाओं से रक्षा और अपने शरीर, परिवार और घर की सुरक्षा की प्रार्थना मानती है। यह परंपरा की व्याख्या है, और सूक्त किसी नतीजे का वादा नहीं करता। इसकी कोई बात चिकित्सा, क़ानूनी या आर्थिक सलाह की जगह नहीं लेती। चिंता के समय बहुत से लोगों को इसके पाठ से बस मन में ठहराव मिलता है, जैसे किसी भी धीमी, बार-बार दोहराई जाने वाली प्रार्थना से मिल सकता है। देवी की दूसरी प्रार्थनाओं के लिए महिषासुर मर्दिनी स्तोत्रम और देवी अपराध क्षमापन स्तोत्रम देखें।

उच्चारण के बारे में

शब्दों को समान गति से, बिना जल्दबाज़ी के बोलें। शरणम् का श वैसा ही है जैसा शाम में, और पृष्ठम् का ऋ हल्की-सी जीभ थरथराकर बोले गए र जैसा है। दुरितात् का द सादा द है, और जातवेदसे का ज वैसा ही है जैसा जल में। पंक्ति के अंत में स्वर के बाद आने वाला विसर्ग, जैसे वेदः में, एक हल्की साँस है, जिसके बाद उसी स्वर की गूँज आती है।

इस पेज का पाठ कहाँ से लिया गया है

देवनागरी पाठ एक पुराने छपे संस्करण के अनुसार है: सायण के भाष्य सहित कृष्ण यजुर्वेदीय तैत्तिरीय आरण्यक, आनंदाश्रम संस्कृत ग्रंथावलि में (पुणे, 1898), दसवाँ प्रपाठक, पहला अनुवाक (archive.org आइटम in.ernet.dli.2015.486959, स्कैन पेज 711 से 713)। इसे पन्नों की तस्वीरों से पढ़ा गया, क्योंकि इस छपाई का मशीन से पढ़ा गया पाठ ख़राब है। इसकी तुलना संस्कृत विकिस्रोत के महानारायण उपनिषद के टाइप किए हुए पाठ से की गई, जो दूसरी पाठ-परंपरा पर चलता है, और पहले मंत्र के ऋग्वेद वाले पाठ से भी। वैदिक स्वर-चिह्न छोड़ दिए गए हैं। जैसा वैदिक पाठों में आम है, इस सूक्त के किसी मानव रचयिता का नाम नहीं मिलता। अर्थ हमारे अपने हैं।

संबंधित मंत्र और पेज

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

↳ दुर्गा सूक्तम क्या है?

यह तैत्तिरीय आरण्यक का एक वैदिक सूक्त है, जिसके छह छपे हुए मंत्र हैं और जो जातवेदसे सुनवाम से शुरू होता है। इसमें अग्नि और देवी दुर्गा से प्रार्थना की जाती है कि वे उपासक को कठिनाइयों के पार ले जाएँ।

↳ क्या दुर्गा सूक्तम देवी को संबोधित है?

ज़्यादातर अग्नि को। छपे हुए छह मंत्रों में से पाँच अग्नि को हैं और एक में देवी दुर्गा का नाम आता है। दुर्गा शब्द का अर्थ कठिन जगह भी है, इसलिए सूक्त दोनों अर्थों को जोड़ता है: देवी वह हैं जो कठिनाई के पार ले जाती हैं।

↳ इसमें छह मंत्र हैं या सात?

आनंदाश्रम के छपे संस्करण में छह हैं। कई पाठ करने वाले सातवाँ मंत्र, गोभिर्जुष्टम्, जोड़ते हैं, जो दूसरी पाठ-परंपरा में इसी जगह आता है। दोनों गिनतियाँ चलन में हैं।

↳ इसका पाठ कब किया जाता है?

इसका पाठ दुर्गा पूजा में, देवी के होम में और पूरी नवरात्रि में होता है, और कुछ परिवार इसे मंगलवार और शुक्रवार को पढ़ते हैं। ये रीतियाँ हैं, और कोई तय नियम नहीं है।

↳ क्या दुर्गा गायत्री इसका हिस्सा है?

नहीं। दुर्गा गायत्री, कात्यायनाय विद्महे, एक अलग मंत्र है जो अक्सर दुर्गा सूक्तम के साथ जपा जाता है। यह इस सूक्त के छह छपे हुए मंत्रों में नहीं है।