संक्षेप मेंललिता सहस्रनाम देवी ललिता के हज़ार नाम हैं, जो ब्रह्मांड पुराण के ललितोपाख्यान के 182 श्लोकों में हैं। इन्हें हयग्रीव ने अगस्त्य ऋषि को सिखाया था। भास्करराय की अठारहवीं सदी की टीका इनकी मानक व्याख्या है।

ललिता सहस्रनाम देवी ललिता के हज़ार नाम हैं। देवी ललिता को त्रिपुरसुंदरी, राजराजेश्वरी और श्रीमाता भी कहते हैं, और श्रीविद्या की शाक्त परंपरा में वे परम माता हैं। यह देवी के सबसे प्रसिद्ध और सबसे ज़्यादा पढ़े जाने वाले संस्कृत स्तोत्रों में से एक है। यह स्तोत्र अनुष्टुप छंद में 182 श्लोकों की एक कविता है, और एक अंतिम पंक्ति बताती है कि ये ललिता के हज़ार नाम हैं।

इसका मूल स्थान ब्रह्मांड पुराण का ललितोपाख्यान, यानी ललिता की कथा है। उस कथा में हयग्रीव ऋषि, जो घोड़े के सिर वाले रूप में विष्णु हैं, अगस्त्य ऋषि को देवी की कथा सुनाते हैं: भंडासुर दैत्य पर उनकी विजय, श्रीचक्र में उनका निवास, और फिर हज़ार नाम। कहा जाता है कि ये नाम देवी की अपनी आज्ञा से वशिनी आदि आठ दिव्य वाग्देवियों ने रचे थे। यह परंपरा का कथन है, और इस स्तोत्र का समय ज्ञात नहीं है। इसकी मानक टीका, सौभाग्य-भास्कर, श्रीविद्या के विद्वान भास्करराय ने अठारहवीं सदी की शुरुआत में लिखी थी, और नामों की जो पूरी व्याख्याएं हमारे पास हैं, उनमें यह सबसे पुरानी है।

टीकाकार श्लोकों का एक क्रम बताते हैं: सिर से पैर तक देवी का रूप (श्लोक 1 से 21), उनका आसन और उनका दरबार (22 से 27), भंडासुर से युद्ध की कथा (28 से 34), कुंडलिनी और भीतर के चक्र (38 से 40 और 98 से 110), उनके अनेक गुण, सभी गुणों से परे उनका स्वभाव, और श्रीचक्र में परम देवी के रूप में उनका स्थान। इस पेज पर सभी 182 श्लोक, एक ध्यान श्लोक और अंतिम पंक्ति दी गई है: देवनागरी, सरल रोमन लिप्यंतरण, और एक आसान अर्थ, जिसमें हर श्लोक के नाम क्रम से समझाए गए हैं। कई नामों के दो या तीन पारंपरिक अर्थ हैं, इसलिए यहां एक प्रचलित अर्थ दिया गया है, और टीकाकारों की बहसों का फ़ैसला करने का कोई दावा नहीं किया गया है।

यह पेज लंबा है क्योंकि इसमें हर श्लोक है। पाठ के नीचे एक नोट में वे जगहें दी गई हैं जहां भास्करराय का छपा पाठ प्रचलित पाठ से अलग है। देवी के दूसरे स्तोत्रों के लिए देवी सूक्तम, श्री सूक्तम और भवानी अष्टकम देखें।

पाठ, लिप्यंतरण और अर्थ

सबसे पहले ध्यान श्लोक आता है। उसके बाद दो-दो पंक्तियों वाले 182 श्लोकों में नाम आते हैं, और अंतिम पंक्ति स्तोत्र को पूरा करती है।

ध्यान श्लोक

सिन्दूरारुणविग्रहां त्रिनयनां माणिक्यमौलिस्फुरत्तारानायकशेखरां स्मितमुखीमापीनवक्षोरुहाम् ।
पाणिभ्यामलिपूर्णरत्नचषकं रक्तोत्पलं बिभ्रतीं सौम्यां रत्नघटस्थरक्तचरणां ध्यायेत्परामम्बिकाम् ॥

Sindurarunavigraham trinayanam manikyamaulisphurattaranayakashekharam smitamukhimapinavakshoruham
Panibhyamalipurnaratnachashakam raktotpalam bibhratim saumyam ratnaghatastharaktacharanam dhyayetparamambikam

अर्थपरम माता का ध्यान करना चाहिए। उनका शरीर सिंदूर जैसा लाल है; उनकी तीन आंखें हैं और माणिक जड़ा मुकुट है, जिसकी शिखा पर अर्धचंद्र मणि की तरह सजा है। उनका मुख मुस्कुराता हुआ है और वक्ष भरा हुआ है। अपने हाथों में वे मधु से भरा रत्नजड़ित प्याला लिए हैं, जिसके चारों ओर भौंरे हैं, और एक लाल कमल। वे सौम्य हैं, और उनके लाल चरण रत्नों से भरे कलश पर टिके हैं।

श्लोक 1

ॐ श्रीमाता श्रीमहाराज्ञी श्रीमत्सिंहासनेश्वरी ।
चिदग्निकुण्डसम्भूता देवकार्यसमुद्यता ॥

Om shrimata shrimaharajni shrimatsimhasaneshvari
Chidagnikundasambhuta devakaryasamudyata

अर्थपूजनीय माता; महान सम्राज्ञी; शोभामय सिंहासन की स्वामिनी; शुद्ध चेतना के अग्निकुंड से प्रकट हुईं; देवताओं का काम करने के लिए तत्पर।

श्लोक 2

उद्यद्भानुसहस्राभा चतुर्बाहुसमन्विता ।
रागस्वरूपपाशाढ्या क्रोधाकाराङ्कुशोज्ज्वला ॥

Udyadbhanusahasrabha chaturbahusamanvita
Ragasvarupapashadhya krodhakarankushojjvala

अर्थउगते हुए हज़ार सूर्यों जैसी तेजस्वी; चार भुजाओं वाली; इच्छा रूपी पाश धारण करने वाली; क्रोध रूपी अंकुश से दमकती हुई।

श्लोक 3

मनोरूपेक्षुकोदण्डा पञ्चतन्मात्रसायका ।
निजारुणप्रभापूरमज्जद्ब्रह्माण्डमण्डला ॥

Manorupekshukodanda panchatanmatrasayaka
Nijarunaprabhapuramajjadbrahmandamandala

अर्थउनका गन्ने का धनुष मन है; उनके बाण पांच सूक्ष्म तत्व (तन्मात्राएं) हैं; सारा ब्रह्मांड उनकी अपनी लाल आभा की बाढ़ में नहाता है।

श्लोक 4

चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा ।
कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता ॥

Champakashokapunnagasaugandhikalasatkacha
Kuruvindamanishrenikanatkotiramandita

अर्थउनके केश चंपा, अशोक, पुन्नाग और सौगंधिक फूलों से सजे हैं; वे कुरुविंद मणियों की पंक्तियों वाला मुकुट पहनती हैं।

श्लोक 5

अष्टमीचन्द्रविभ्राजदलिकस्थलशोभिता ।
मुखचन्द्रकलङ्काभमृगनाभिविशेषका ॥

Ashtamichandravibhrajadalikasthalashobhita
Mukhachandrakalankabhamriganabhivisheshaka

अर्थउनका माथा अष्टमी के चंद्रमा जैसा चमकता है; उस पर कस्तूरी का तिलक चंद्रमा के मुख पर दिखने वाले दाग जैसा है।

श्लोक 6

वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिका ।
वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना ॥

Vadanasmaramangalyagrihatoranachillika
Vaktralakshmiparivahachalanminabhalochana

अर्थउनका मुख शोभा का घर है, और उनकी भौंहें उस घर के द्वार पर लगे तोरण जैसी हैं; उनकी आंखें उनके सौंदर्य की धारा में मछलियों की तरह चलती हैं।

श्लोक 7

नवचम्पकपुष्पाभनासादण्डविराजिता ।
ताराकान्तितिरस्कारिनासाभरणभासुरा ॥

Navachampakapushpabhanasadandavirajita
Tarakantitiraskarinasabharanabhasura

अर्थउनकी नाक ताज़ी चंपा की कली की डंडी जैसी है; उनकी नथ तारों की चमक को भी मात देती है।

श्लोक 8

कदम्बमञ्जरीक्ळिप्तकर्णपूरमनोहरा ।
ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला ॥

Kadambamanjarikliptakarnapuramanohara
Tatankayugalibhutatapanodupamandala

अर्थउनके कानों के आभूषण कदंब के फूलों के गुच्छे हैं; उनके कुंडल सूर्य और चंद्रमा जैसे हैं।

श्लोक 9

पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः ।
नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा ॥

Padmaragashiladarshaparibhavikapolabhuh
Navavidrumabimbashrinyakkariradanachchhada

अर्थउनके गाल माणिक के दर्पण जैसे हैं; उनके होंठ ताज़े मूंगे और बिंब फल को भी लजा देते हैं।

श्लोक 10

शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वला ।
कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरा ॥

Shuddhavidyankurakaradvijapanktidvayojjvala
Karpuravitikamodasamakarshidigantara

अर्थउनके दांतों की दोनों पंक्तियां शुद्ध विद्या के अंकुरों जैसी चमकती हैं; उनके कपूर वाले पान की सुगंध हर दिशा को अपनी ओर खींचती है।

श्लोक 11

निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी ।
मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा ॥

Nijasallapamadhuryavinirbhartsitakachchhapi
Mandasmitaprabhapuramajjatkameshamanasa

अर्थउनकी बोली की मिठास सरस्वती की वीणा को भी लजा देती है; उनकी मंद मुस्कान की आभा की बाढ़ में कामेश्वर का मन डूब जाता है।

श्लोक 12

अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिता ।
कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा ॥

Anakalitasadrishyachibukashrivirajita
Kameshabaddhamangalyasutrashobhitakandhara

अर्थउनकी ठोड़ी की सुंदरता की कोई बराबरी नहीं; उनकी गर्दन कामेश्वर के बांधे मंगलसूत्र से सजी है।

श्लोक 13

कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता ।
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता ॥

Kanakangadakeyurakamaniyabhujanvita
Ratnagraiveyachintakalolamuktaphalanvita

अर्थउनकी भुजाएं सोने के बाजूबंद और कंगनों से सुंदर हैं; वे रत्नों के हार और मोतियों की लड़ियां पहनती हैं।

श्लोक 14

कामेश्वरप्रेमरत्नमणिप्रतिपणस्तनी ।
नाभ्यालवालरोमालिलताफलकुचद्वयी ॥

Kameshvarapremaratnamanipratipanastani
Nabhyalavalaromalilataphalakuchadvayi

अर्थउनका वक्ष वह मूल्य है जो वे कामेश्वर के प्रेम रूपी रत्न के बदले देती हैं; नाभि क्यारी है, रोमावली बेल है और उनके स्तन उस बेल के फल हैं।

श्लोक 15

लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा ।
स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया ॥

Lakshyaromalatadharatasamunneyamadhyama
Stanabharadalanmadhyapattabandhavalitraya

अर्थउनकी कमर इतनी पतली है कि उसका केवल अनुमान लगाया जा सकता है; पेट की तीन सलवटें उस पट्टी जैसी हैं जो स्तनों के भार के सामने कमर को थामे रहती है।

श्लोक 16

अरुणारुणकौसुम्भवस्त्रभास्वत्कटीतटी ।
रत्नकिङ्किणिकारम्यरशनादामभूषिता ॥

Arunarunakausumbhavastrabhasvatkatitati
Ratnakinkinikaramyarashanadamabhushita

अर्थउनके नितंब गहरे लाल वस्त्र में चमकते हैं; वे रत्नजड़ित घुंघरुओं वाली करधनी से सजी हैं।

श्लोक 17

कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्विता ।
माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजिता ॥

Kameshajnatasaubhagyamardavorudvayanvita
Manikyamukutakarajanudvayavirajita

अर्थउनकी कोमल और सुंदर जांघों को केवल कामेश्वर जानते हैं; उनके घुटने माणिक के मुकुटों जैसे चमकते हैं।

श्लोक 18

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका ।
गूढगुल्फा कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता ॥

Indragopaparikshiptasmaratunabhajanghika
Gudhagulpha kurmaprishthajayishnuprapadanvita

अर्थउनकी पिंडलियां कामदेव के तरकश जैसी हैं, जिन पर लाल इंद्रगोप (बीरबहूटी) कीट सजे हैं; उनके टखने छिपे हुए हैं, और उनके पैरों का ऊपरी भाग कछुए की पीठ से भी सुंदर है।

श्लोक 19

नखदीधितिसञ्छन्ननमज्जनतमोगुणा ।
पदद्वयप्रभाजालपराकृतसरोरुहा ॥

Nakhadidhitisanchhannanamajjanatamoguna
Padadvayaprabhajalaparakritasaroruha

अर्थउनके पैरों के नाखूनों की किरणों में भक्तों के अज्ञान का अंधेरा पिघल जाता है; उनके चरणों की आभा कमल को भी लजा देती है।

श्लोक 20

सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा ।
मरालीमन्दगमना महालावण्यशेवधिः ॥

Sinjanamanimanjiramanditashripadambuja
Maralimandagamana mahalavanyashevadhih

अर्थउनके चरण कमल रत्नजड़ित, रुनझुन करती पायलों से सजे हैं; वे हंसिनी की तरह धीमी चाल से चलती हैं और महान सौंदर्य का खज़ाना हैं।

श्लोक 21

सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता ।
शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा ॥

Sarvaruna'navadyangi sarvabharanabhushita
Shivakameshvarankastha shiva svadhinavallabha

अर्थवे पूरी तरह लाल हैं, उनके अंग दोषरहित हैं और वे हर आभूषण से सजी हैं; वे कामेश्वर रूप शिव की गोद में बैठी हैं; वे शिवा (कल्याणमयी) हैं और उनके पति उनके वश में हैं।

श्लोक 22

सुमेरुमध्यशृङ्गस्था श्रीमन्नगरनायिका ।
चिन्तामणिगृहान्तस्था पञ्चब्रह्मासनस्थिता ॥

Sumerumadhyashringastha shrimannagaranayika
Chintamanigrihantastha panchabrahmasanasthita

अर्थवे सुमेरु के बीच वाले शिखर पर विराजती हैं और शोभामय नगरी की स्वामिनी हैं; वे चिंतामणि (इच्छा पूरी करने वाली मणि) के घर के भीतर रहती हैं और पांच ब्रह्मों के आसन पर बैठती हैं।

श्लोक 23

महापद्माटवीसंस्था कदम्बवनवासिनी ।
सुधासागरमध्यस्था कामाक्षी कामदायिनी ॥

Mahapadmatavisamstha kadambavanavasini
Sudhasagaramadhyastha kamakshi kamadayini

अर्थवे कमलों के विशाल वन में और कदंब वन में, अमृत के सागर के बीच रहती हैं; वे कामाक्षी हैं, जिनकी आंखें इच्छाएं देती हैं, और वे इच्छाएं पूरी करने वाली हैं।

श्लोक 24

देवर्षिगणसङ्घातस्तूयमानात्मवैभवा ।
भण्डासुरवधोद्युक्तशक्तिसेनासमन्विता ॥

Devarshiganasanghatastuyamanatmavaibhava
Bhandasuravadhodyuktashaktisenasamanvita

अर्थदेवताओं और ऋषियों के समूह उनकी महिमा का गुणगान करते हैं; उनके साथ उनकी शक्तियों की सेना है, जो भंडासुर दैत्य को मारने के लिए तैयार है।

श्लोक 25

सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता ।
अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृता ॥

Sampatkarisamarudhasindhuravrajasevita
Ashvarudhadhishthitashvakotikotibhiravrita

अर्थसंपत्करी के नेतृत्व में हाथियों के झुंड उनकी सेवा करते हैं, और अश्वारूढ़ा के नेतृत्व में करोड़ों करोड़ घोड़े उन्हें घेरे रहते हैं।

श्लोक 26

चक्रराजरथारूढसर्वायुधपरिष्कृता ।
गेयचक्ररथारूढमन्त्रिणीपरिसेविता ॥

Chakrarajaratharudhasarvayudhaparishkrita
Geyachakraratharudhamantriniparisevita

अर्थवे चक्रराज रथ पर विराजती हैं, हर शस्त्र से सजी हैं, और गेयचक्र रथ पर सवार मंत्रिणी उनकी सेवा करती हैं।

श्लोक 27

किरिचक्ररथारूढदण्डनाथापुरस्कृता ।
ज्वालामालिनिकाक्षिप्तवह्निप्राकारमध्यगा ॥

Kirichakraratharudhadandanathapuraskrita
Jvalamalinikakshiptavahniprakaramadhyaga

अर्थकिरिचक्र रथ पर सवार दंडनाथा उनका सम्मान करती हैं, और वे ज्वालामालिनी की बनाई आग की दीवारों के बीच खड़ी हैं।

श्लोक 28

भण्डसैन्यवधोद्युक्तशक्तिविक्रमहर्षिता ।
नित्यापराक्रमाटोपनिरीक्षणसमुत्सुका ॥

Bhandasainyavadhodyuktashaktivikramaharshita
Nityaparakramatopanirikshanasamutsuka

अर्थभंड की सेना का नाश करने को तत्पर अपनी शक्तियों के पराक्रम से वे प्रसन्न होती हैं; नित्या देवियों के पराक्रम का गर्व भरा प्रदर्शन वे बड़ी उत्सुकता से देखती हैं।

श्लोक 29

भण्डपुत्रवधोद्युक्तबालाविक्रमनन्दिता ।
मन्त्रिण्यम्बाविरचितविषङ्गवधतोषिता ॥

Bhandaputravadhodyuktabalavikramanandita
Mantrinyambavirachitavishangavadhatoshita

अर्थभंड के पुत्रों को मारने में बाला के पराक्रम से वे आनंदित होती हैं; माता मंत्रिणी के हाथों विषंग के वध से वे संतुष्ट होती हैं।

श्लोक 30

विशुक्रप्राणहरणवाराहीवीर्यनन्दिता ।
कामेश्वरमुखालोककल्पितश्रीगणेश्वरा ॥

Vishukrapranaharanavarahiviryanandita
Kameshvaramukhalokakalpitashriganeshvara

अर्थविशुक्र के प्राण हरने में वाराही के पराक्रम पर वे आनंदित होती हैं; कामेश्वर के मुख की एक दृष्टि से श्री गणेश रचे गए।

श्लोक 31

महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षिता ।
भण्डासुरेन्द्रनिर्मुक्तशस्त्रप्रत्यस्त्रवर्षिणी ॥

Mahaganeshanirbhinnavighnayantrapraharshita
Bhandasurendranirmuktashastrapratyastravarshini

अर्थजब महागणेश विघ्नों के यंत्र को तोड़ देते हैं, तब वे बहुत प्रसन्न होती हैं; भंडासुर के छोड़े शस्त्रों के जवाब में वे अस्त्रों की वर्षा करती हैं।

श्लोक 32

कराङ्गुलिनखोत्पन्ननारायणदशाकृतिः ।
महापाशुपतास्त्राग्निनिर्दग्धासुरसैनिका ॥

Karangulinakhotpannanarayanadashakritih
Mahapashupatastragninirdagdhasurasainika

अर्थउनकी उंगलियों के नाखूनों से नारायण के दस रूप प्रकट हुए; महापाशुपत अस्त्र की आग से उन्होंने दैत्य सैनिकों को जला दिया।

श्लोक 33

कामेश्वरास्त्रनिर्दग्धसभण्डासुरशून्यका ।
ब्रह्मोपेन्द्रमहेन्द्रादिदेवसंस्तुतवैभवा ॥

Kameshvarastranirdagdhasabhandasurashunyaka
Brahmopendramahendradidevasamstutavaibhava

अर्थकामेश्वर अस्त्र से उन्होंने भंडासुर को उसकी नगरी शून्यक समेत जला डाला; ब्रह्मा, उपेंद्र, महेंद्र और दूसरे देवता उनकी महिमा की स्तुति करते हैं।

श्लोक 34

हरनेत्राग्निसन्दग्धकामसञ्जीवनौषधिः ।
श्रीमद्वाग्भवकूटैकस्वरूपमुखपङ्कजा ॥

Haranetragnisandagdhakamasanjivanaushadhih
Shrimadvagbhavakutaikasvarupamukhapankaja

अर्थशिव के नेत्र की आग से जले कामदेव को फिर से जीवित करने वाली औषधि वही हैं; उनका कमल मुख वाग्भव कूट है, मूल मंत्र का पहला भाग।

श्लोक 35

कण्ठाधःकटिपर्यन्तमध्यकूटस्वरूपिणी ।
शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणी ॥

Kanthadhahkatiparyantamadhyakutasvarupini
Shaktikutaikatapannakatyadhobhagadharini

अर्थगले से कमर तक उनका रूप मंत्र का मध्य कूट है; कमर के नीचे का भाग वे शक्ति कूट के रूप में धारण करती हैं।

श्लोक 36

मूलमन्त्रात्मिका मूलकूटत्रयकलेवरा ।
कुलामृतैकरसिका कुलसङ्केतपालिनी ॥

Mulamantratmika mulakutatrayakalevara
Kulamritaikarasika kulasanketapalini

अर्थवे मूल मंत्र की आत्मा हैं, और उनका शरीर उसके तीन कूट हैं; वे कुल के अमृत का आनंद लेती हैं, और उसके रहस्यों की रक्षा करती हैं।

श्लोक 37

कुलाङ्गना कुलान्तस्था कौलिनी कुलयोगिनी ।
अकुला समयान्तस्था समयाचारतत्परा ॥

Kulangana kulantastha kaulini kulayogini
Akula samayantastha samayacharatatpara

अर्थवे कुलांगना (कुल की स्त्री) हैं, कुल के भीतर रहने वाली, कौलिनी, कुलयोगिनी; वे अकुला हैं, समय मार्ग के भीतर रहती हैं और समय आचार में लगी रहती हैं।

श्लोक 38

मूलाधारैकनिलया ब्रह्मग्रन्थिविभेदिनी ।
मणिपूरान्तरुदिता विष्णुग्रन्थिविभेदिनी ॥

Muladharaikanilaya brahmagranthivibhedini
Manipurantarudita vishnugranthivibhedini

अर्थवे केवल मूलाधार चक्र में रहती हैं और ब्रह्मा की गांठ (ब्रह्म ग्रंथि) को भेदती हैं; वे मणिपूर चक्र में उदित होती हैं और विष्णु की गांठ को भेदती हैं।

श्लोक 39

आज्ञाचक्रान्तरालस्था रुद्रग्रन्थिविभेदिनी ।
सहस्राराम्बुजारूढा सुधासाराभिवर्षिणी ॥

Ajnachakrantaralastha rudragranthivibhedini
Sahasrarambujarudha sudhasarabhivarshini

अर्थवे आज्ञा चक्र के भीतर रहती हैं और रुद्र की गांठ को भेदती हैं; वे हज़ार पंखुड़ियों वाले कमल (सहस्रार) तक उठती हैं और अमृत की धाराएं बरसाती हैं।

श्लोक 40

तडिल्लतासमरुचिः षट्चक्रोपरिसंस्थिता ।
महाशक्तिः कुण्डलिनी बिसतन्तुतनीयसी ॥

Tadillatasamaruchih shatchakroparisamsthita
Mahashaktih kundalini bisatantutaniyasi

अर्थवे बिजली की रेखा जैसी चमकीली हैं, छह चक्रों के ऊपर विराजती हैं; वे महाशक्ति कुंडलिनी हैं, कमल की डंडी के रेशे जितनी बारीक।

श्लोक 41

भवानी भावनागम्या भवारण्यकुठारिका ।
भद्रप्रिया भद्रमूर्तिर्भक्तसौभाग्यदायिनी ॥

Bhavani bhavanagamya bhavaranyakutharika
Bhadrapriya bhadramurtirbhaktasaubhagyadayini

अर्थभवानी, जो चिंतन से पाई जाती हैं; पुनर्जन्म के जंगल को काटने वाली कुल्हाड़ी; भलाई को पसंद करने वाली; मंगल रूप वाली; भक्तों को सौभाग्य देने वाली।

श्लोक 42

भक्तिप्रिया भक्तिगम्या भक्तिवश्या भयापहा ।
शाम्भवी शारदाराध्या शर्वाणी शर्मदायिनी ॥

Bhaktipriya bhaktigamya bhaktivashya bhayapaha
Shambhavi sharadaradhya sharvani sharmadayini

अर्थवे भक्ति से प्रेम करती हैं, भक्ति से पाई जाती हैं और भक्ति के वश में रहती हैं; वे भय दूर करती हैं; शांभवी; शारदा द्वारा पूजित; शर्वाणी; कल्याण देने वाली।

श्लोक 43

शाङ्करी श्रीकरी साध्वी शरच्चन्द्रनिभानना ।
शान्तोदरी शान्तिमती निराधारा निरञ्जना ॥

Shankari shrikari sadhvi sharachchandranibhanana
Shantodari shantimati niradhara niranjana

अर्थशंकरी; सौभाग्य देने वाली; सदाचारिणी; शरद ऋतु के चंद्रमा जैसे मुख वाली; पतली कमर वाली; शांति से भरी; बिना किसी आधार के; बेदाग।

श्लोक 44

निर्लेपा निर्मला नित्या निराकारा निराकुला ।
निर्गुणा निष्कला शान्ता निष्कामा निरुपप्लवा ॥

Nirlepa nirmala nitya nirakara nirakula
Nirguna nishkala shanta nishkama nirupaplava

अर्थकिसी से लिप्त नहीं; निर्मल; नित्य; निराकार; बिना व्याकुलता के; गुणों से परे; बिना अंशों के; शांत; बिना इच्छा के; हर उपद्रव से मुक्त।

श्लोक 45

नित्यमुक्ता निर्विकारा निष्प्रपञ्चा निराश्रया ।
नित्यशुद्धा नित्यबुद्धा निरवद्या निरन्तरा ॥

Nityamukta nirvikara nishprapancha nirashraya
Nityashuddha nityabuddha niravadya nirantara

अर्थसदा मुक्त; कभी न बदलने वाली; संसार के प्रपंच से परे; जिन्हें किसी सहारे की ज़रूरत नहीं; सदा शुद्ध; सदा जाग्रत; दोषरहित; अखंड।

श्लोक 46

निष्कारणा निष्कलङ्का निरुपाधिर्निरीश्वरा ।
नीरागा रागमथनी निर्मदा मदनाशिनी ॥

Nishkarana nishkalanka nirupadhirnirishvara
Niraga ragamathani nirmada madanashini

अर्थबिना कारण के; बिना कलंक के; बिना किसी सीमित करने वाली उपाधि के; जिनके ऊपर कोई शासक नहीं; राग से मुक्त और राग का नाश करने वाली; घमंड से मुक्त और घमंड मिटाने वाली।

श्लोक 47

निश्चिन्ता निरहङ्कारा निर्मोहा मोहनाशिनी ।
निर्ममा ममताहन्त्री निष्पापा पापनाशिनी ॥

Nishchinta nirahankara nirmoha mohanashini
Nirmama mamatahantri nishpapa papanashini

अर्थचिंता रहित; अहंकार रहित; मोह से मुक्त और मोह का नाश करने वाली; ममता से रहित; 'मेरा' भाव को मिटाने वाली; पाप रहित; पाप का नाश करने वाली।

श्लोक 48

निष्क्रोधा क्रोधशमनी निर्लोभा लोभनाशिनी ।
निःसंशया संशयघ्नी निर्भवा भवनाशिनी ॥

Nishkrodha krodhashamani nirlobha lobhanashini
Nihsamshaya samshayaghni nirbhava bhavanashini

अर्थक्रोध रहित; क्रोध को शांत करने वाली; लोभ रहित; लोभ का नाश करने वाली; संशय रहित; संशय मिटाने वाली; पुनर्जन्म से मुक्त; पुनर्जन्म का नाश करने वाली।

श्लोक 49

निर्विकल्पा निराबाधा निर्भेदा भेदनाशिनी ।
निर्नाशा मृत्युमथनी निष्क्रिया निष्परिग्रहा ॥

Nirvikalpa nirabadha nirbheda bhedanashini
Nirnasha mrityumathani nishkriya nishparigraha

अर्थबिना डगमगाहट के; बिना बाधा के; बिना भेद के; भेद का नाश करने वाली; नाश से परे; मृत्यु को मथ डालने वाली; बिना कर्म के; बिना किसी परिग्रह के।

श्लोक 50

निस्तुला नीलचिकुरा निरपाया निरत्यया ।
दुर्लभा दुर्गमा दुर्गा दुःखहन्त्री सुखप्रदा ॥

Nistula nilachikura nirapaya niratyaya
Durlabha durgama durga duhkhahantri sukhaprada

अर्थजिनकी कोई तुलना नहीं; काले केशों वाली; हानि से मुक्त; क्षय से मुक्त; मुश्किल से मिलने वाली; जिन तक पहुंचना कठिन है; दुर्गा, यानी दुर्ग (किला); दुख का नाश करने वाली; सुख देने वाली।

श्लोक 51

दुष्टदूरा दुराचारशमनी दोषवर्जिता ।
सर्वज्ञा सान्द्रकरुणा समानाधिकवर्जिता ॥

Dushtadura duracharashamani doshavarjita
Sarvajna sandrakaruna samanadhikavarjita

अर्थदुष्टों से दूर; बुरे आचरण को शांत करने वाली; दोषों से रहित; सब कुछ जानने वाली; गहरी करुणा से भरी; जिनके बराबर या ऊपर कोई नहीं।

श्लोक 52

सर्वशक्तिमयी सर्वमङ्गला सद्गतिप्रदा ।
सर्वेश्वरी सर्वमयी सर्वमन्त्रस्वरूपिणी ॥

Sarvashaktimayi sarvamangala sadgatiprada
Sarveshvari sarvamayi sarvamantrasvarupini

अर्थसारी शक्ति से बनी; पूरी तरह मंगलमयी; अच्छी गति (सद्गति) देने वाली; सबकी स्वामिनी; सब कुछ से बनी; सभी मंत्रों का रूप।

श्लोक 53

सर्वयन्त्रात्मिका सर्वतन्त्ररूपा मनोन्मनी ।
माहेश्वरी महादेवी महालक्ष्मीर्मृडप्रिया ॥

Sarvayantratmika sarvatantrarupa manonmani
Maheshvari mahadevi mahalakshmirmridapriya

अर्थसभी यंत्रों की आत्मा; सभी तंत्रों का रूप; मनोन्मनी, यानी मन से परे; महेश्वर की महान देवी; महादेवी; महालक्ष्मी; शिव की प्रिय।

श्लोक 54

महारूपा महापूज्या महापातकनाशिनी ।
महामाया महासत्त्वा महाशक्तिर्महारतिः ॥

Maharupa mahapujya mahapatakanashini
Mahamaya mahasattva mahashaktirmaharatih

अर्थमहान रूप वाली; अत्यंत पूजनीय; बड़े पापों का नाश करने वाली; महामाया; महान सत्ता वाली; महान शक्ति; महान आनंद।

श्लोक 55

महाभोगा महैश्वर्या महावीर्या महाबला ।
महाबुद्धिर्महासिद्धिर्महायोगेश्वरेश्वरी ॥

Mahabhoga mahaishvarya mahavirya mahabala
Mahabuddhirmahasiddhirmahayogeshvareshvari

अर्थमहान भोगों वाली; महान ऐश्वर्य वाली; महान पराक्रम वाली; महान बल वाली; महान बुद्धि वाली; महान सिद्धि वाली; महायोगेश्वरों की भी स्वामिनी।

श्लोक 56

महातन्त्रा महामन्त्रा महायन्त्रा महासना ।
महायागक्रमाराध्या महाभैरवपूजिता ॥

Mahatantra mahamantra mahayantra mahasana
Mahayagakramaradhya mahabhairavapujita

अर्थमहान तंत्रों, महान मंत्रों, महान यंत्रों और महान आसन वाली; महान अनुष्ठानों के क्रम से पूजी जाने वाली; महाभैरव द्वारा पूजित।

श्लोक 57

महेश्वरमहाकल्पमहाताण्डवसाक्षिणी ।
महाकामेशमहिषी महात्रिपुरसुन्दरी ॥

Maheshvaramahakalpamahatandavasakshini
Mahakameshamahishi mahatripurasundari

अर्थयुग के अंत में महेश्वर के महातांडव की साक्षी; महाकामेश्वर की पटरानी; महात्रिपुरसुंदरी।

श्लोक 58

चतुःषष्ट्युपचाराढ्या चतुःषष्टिकलामयी ।
महाचतुःषष्टिकोटियोगिनीगणसेविता ॥

Chatuhshashtyupacharadhya chatuhshashtikalamayi
Mahachatuhshashtikotiyoginiganasevita

अर्थचौंसठ उपचारों से संपन्न; चौंसठ कलाओं से बनी; चौंसठ करोड़ महायोगिनियों के समूहों से सेवित।

श्लोक 59

मनुविद्या चन्द्रविद्या चन्द्रमण्डलमध्यगा ।
चारुरूपा चारुहासा चारुचन्द्रकलाधरा ॥

Manuvidya chandravidya chandramandalamadhyaga
Charurupa charuhasa charuchandrakaladhara

अर्थमनु विद्या और चंद्र विद्या (पवित्र मंत्र); चंद्रमंडल के बीच स्थित; सुंदर रूप वाली; सुंदर हंसी वाली; सुंदर चंद्रकला धारण करने वाली।

श्लोक 60

चराचरजगन्नाथा चक्रराजनिकेतना ।
पार्वती पद्मनयना पद्मरागसमप्रभा ॥

Characharajagannatha chakrarajaniketana
Parvati padmanayana padmaragasamaprabha

अर्थचर और अचर जगत की स्वामिनी; चक्रराज (श्रीचक्र) में रहने वाली; पार्वती; कमल जैसे नेत्रों वाली; माणिक जैसी चमक वाली।

श्लोक 61

पञ्चप्रेतासनासीना पञ्चब्रह्मस्वरूपिणी ।
चिन्मयी परमानन्दा विज्ञानघनरूपिणी ॥

Panchapretasanasina panchabrahmasvarupini
Chinmayi paramananda vijnanaghanarupini

अर्थशव जैसे पांच देवताओं के आसन पर विराजमान; पांच ब्रह्मों का स्वरूप; चेतना से बनी; परम आनंद; शुद्ध ज्ञान का घना पुंज।

श्लोक 62

ध्यानध्यातृध्येयरूपा धर्माधर्मविवर्जिता ।
विश्वरूपा जागरिणी स्वपन्ती तैजसात्मिका ॥

Dhyanadhyatridhyeyarupa dharmadharmavivarjita
Vishvarupa jagarini svapanti taijasatmika

अर्थध्यान, ध्यान करने वाला और जिसका ध्यान किया जाए, तीनों का रूप; धर्म और अधर्म से परे; विश्व का रूप (जाग्रत अवस्था की आत्मा); जागने वाली; सपना देखने वाली; स्वप्न अवस्था की आत्मा।

श्लोक 63

सुप्ता प्राज्ञात्मिका तुर्या सर्वावस्थाविवर्जिता ।
सृष्टिकर्त्री ब्रह्मरूपा गोप्त्री गोविन्दरूपिणी ॥

Supta prajnatmika turya sarvavasthavivarjita
Srishtikartri brahmarupa goptri govindarupini

अर्थगहरी नींद में सोने वाली; गहरी नींद की अवस्था की आत्मा; तुरीय, यानी चौथी अवस्था; सभी अवस्थाओं से परे; सृष्टि करने वाली; ब्रह्मा का रूप; रक्षा करने वाली; गोविंद का रूप।

श्लोक 64

संहारिणी रुद्ररूपा तिरोधानकरीश्वरी ।
सदाशिवाऽनुग्रहदा पञ्चकृत्यपरायणा ॥

Samharini rudrarupa tirodhanakarishvari
Sadashiva'nugrahada panchakrityaparayana

अर्थसंहार करने वाली; रुद्र का रूप; ढक देने वाली; कृपा की स्वामिनी; सदाशिव के रूप में अनुग्रह देने वाली; पांच कर्मों (सृष्टि, पालन, संहार, तिरोधान यानी ढकना, और अनुग्रह) में लगी हुई।

श्लोक 65

भानुमण्डलमध्यस्था भैरवी भगमालिनी ।
पद्मासना भगवती पद्मनाभसहोदरी ॥

Bhanumandalamadhyastha bhairavi bhagamalini
Padmasana bhagavati padmanabhasahodari

अर्थसूर्यमंडल के बीच रहने वाली; भैरवी; भगमालिनी; कमल पर बैठी; भगवती; पद्मनाभ (विष्णु) की बहन।

श्लोक 66

उन्मेषनिमिषोत्पन्नविपन्नभुवनावली ।
सहस्रशीर्षवदना सहस्राक्षी सहस्रपात् ॥

Unmeshanimishotpannavipannabhuvanavali
Sahasrashirshavadana sahasrakshi sahasrapat

अर्थउनकी आंखों के खुलने और बंद होने से लोकों की पूरी शृंखला प्रकट होती है और लीन हो जाती है; उनके हज़ार सिर और मुख हैं, हज़ार आंखें और हज़ार पैर।

श्लोक 67

आब्रह्मकीटजननी वर्णाश्रमविधायिनी ।
निजाज्ञारूपनिगमा पुण्यापुण्यफलप्रदा ॥

Abrahmakitajanani varnashramavidhayini
Nijajnarupanigama punyapunyaphalaprada

अर्थब्रह्मा से लेकर कीड़े तक सबकी माता; वर्णों और आश्रमों (जीवन के चरणों) का विधान करने वाली; उनकी अपनी आज्ञा ही वेद है; पुण्य और पाप के फल देने वाली।

श्लोक 68

श्रुतिसीमन्तसिन्दूरीकृतपादाब्जधूलिका ।
सकलागमसन्दोहशुक्तिसम्पुटमौक्तिका ॥

Shrutisimantasindurikritapadabjadhulika
Sakalagamasandohashuktisamputamauktika

अर्थउनके चरण कमलों की धूल श्रुति (वेद) की मांग का सिंदूर है; वे सभी शास्त्रों की सीपी में छिपा मोती हैं।

श्लोक 69

पुरुषार्थप्रदा पूर्णा भोगिनी भुवनेश्वरी ।
अम्बिकाऽनादिनिधना हरिब्रह्मेन्द्रसेविता ॥

Purusharthaprada purna bhogini bhuvaneshvari
Ambika'nadinidhana haribrahmendrasevita

अर्थजीवन के लक्ष्य (पुरुषार्थ) देने वाली; पूर्णा; भोग करने वाली; भुवनों की स्वामिनी; अंबिका; आदि और अंत से रहित; हरि, ब्रह्मा और इंद्र द्वारा सेवित।

श्लोक 70

नारायणी नादरूपा नामरूपविवर्जिता ।
ह्रीङ्कारी ह्रीमती हृद्या हेयोपादेयवर्जिता ॥

Narayani nadarupa namarupavivarjita
Hrinkari hrimati hridya heyopadeyavarjita

अर्थनारायणी; नाद (ध्वनि) का रूप; नाम और रूप से मुक्त; बीज अक्षर ह्रीं का रूप; लज्जाशील; हृदय को प्रिय; जो लेने योग्य है और जो छोड़ने योग्य है, उससे परे।

श्लोक 71

राजराजार्चिता राज्ञी रम्या राजीवलोचना ।
रञ्जनी रमणी रस्या रणत्किङ्किणिमेखला ॥

Rajarajarchita rajni ramya rajivalochana
Ranjani ramani rasya ranatkinkinimekhala

अर्थराजाओं के राजा द्वारा पूजित; रानी; रमणीय; कमल जैसे नेत्रों वाली; आनंद देने वाली; प्रियतमा; रस से भरी; रुनझुन करते घुंघरुओं की करधनी वाली।

श्लोक 72

रमा राकेन्दुवदना रतिरूपा रतिप्रिया ।
रक्षाकरी राक्षसघ्नी रामा रमणलम्पटा ॥

Rama rakenduvadana ratirupa ratipriya
Rakshakari rakshasaghni rama ramanalampata

अर्थरमा; पूर्णिमा के चंद्रमा जैसे मुख वाली; आनंद का रूप; रति को प्रिय; रक्षा करने वाली; राक्षसों का संहार करने वाली; रमणीय; अपने स्वामी में अनुरक्त।

श्लोक 73

काम्या कामकलारूपा कदम्बकुसुमप्रिया ।
कल्याणी जगतीकन्दा करुणारससागरा ॥

Kamya kamakalarupa kadambakusumapriya
Kalyani jagatikanda karunarasasagara

अर्थजिनकी कामना की जाती है; कामकला (प्रेम की कला) का रूप; कदंब के फूलों को पसंद करने वाली; कल्याणी; जगत का मूल; करुणा के रस का सागर।

श्लोक 74

कलावती कलालापा कान्ता कादम्बरीप्रिया ।
वरदा वामनयना वारुणीमदविह्वला ॥

Kalavati kalalapa kanta kadambaripriya
Varada vamanayana varunimadavihvala

अर्थकलाओं की स्वामिनी; मीठा बोलने वाली; प्रियतमा; कादंबरी मदिरा को पसंद करने वाली; वर देने वाली; सुंदर नेत्रों वाली; वारुणी के आनंद में विह्वल, जिसे परंपरा दिव्य आनंद की मदिरा मानती है।

श्लोक 75

विश्वाधिका वेदवेद्या विन्ध्याचलनिवासिनी ।
विधात्री वेदजननी विष्णुमाया विलासिनी ॥

Vishvadhika vedavedya vindhyachalanivasini
Vidhatri vedajanani vishnumaya vilasini

अर्थविश्व से भी बड़ी; वेदों से जानी जाने वाली; विंध्य पर्वत पर रहने वाली; विधान करने वाली; वेदों की माता; विष्णु की माया शक्ति; लीला करने वाली।

श्लोक 76

क्षेत्रस्वरूपा क्षेत्रेशी क्षेत्रक्षेत्रज्ञपालिनी ।
क्षयवृद्धिविनिर्मुक्ता क्षेत्रपालसमर्चिता ॥

Kshetrasvarupa kshetreshi kshetrakshetrajnapalini
Kshayavriddhivinirmukta kshetrapalasamarchita

अर्थक्षेत्र का रूप; क्षेत्र की स्वामिनी; क्षेत्र और क्षेत्रज्ञ (उसे जानने वाले) की रक्षा करने वाली; घटने और बढ़ने से मुक्त; क्षेत्रपाल द्वारा पूजित।

श्लोक 77

विजया विमला वन्द्या वन्दारुजनवत्सला ।
वाग्वादिनी वामकेशी वह्निमण्डलवासिनी ॥

Vijaya vimala vandya vandarujanavatsala
Vagvadini vamakeshi vahnimandalavasini

अर्थविजयी; निर्मल; स्तुति के योग्य; प्रणाम करने वालों पर स्नेह रखने वाली; वाणी बोलने वाली; सुंदर केशों वाली; अग्निमंडल में रहने वाली।

श्लोक 78

भक्तिमत्कल्पलतिका पशुपाशविमोचिनी ।
संहृताशेषपाषण्डा सदाचारप्रवर्तिका ॥

Bhaktimatkalpalatika pashupashavimochini
Samhritasheshapashanda sadacharapravartika

अर्थअपने भक्तों के लिए कल्पलता (इच्छा पूरी करने वाली बेल); बंधे हुए जीव को पाश से छुड़ाने वाली; सारे पाखंड का नाश करने वाली; सदाचार को आगे बढ़ाने वाली।

श्लोक 79

तापत्रयाग्निसन्तप्तसमाह्लादनचन्द्रिका ।
तरुणी तापसाराध्या तनुमध्या तमोऽपहा ॥

Tapatrayagnisantaptasamahladanachandrika
Taruni tapasaradhya tanumadhya tamo'paha

अर्थदुख के तीन तापों की आग से जले लोगों को ठंडक देने वाली चांदनी; युवती; तपस्वियों द्वारा पूजित; पतली कमर वाली; अंधकार दूर करने वाली।

श्लोक 80

चितिस्तत्पदलक्ष्यार्था चिदेकरसरूपिणी ।
स्वात्मानन्दलवीभूतब्रह्माद्यानन्दसन्ततिः ॥

Chitistatpadalakshyartha chidekarasarupini
Svatmanandalavibhutabrahmadyanandasantatih

अर्थचेतना; 'तत्' (वह) शब्द से जिनका बोध होता है; शुद्ध चेतना का एक ही रस; ब्रह्मा और दूसरों का आनंद उनके अपने आनंद की बस एक बूंद है।

श्लोक 81

परा प्रत्यक्चितीरूपा पश्यन्ती परदेवता ।
मध्यमा वैखरीरूपा भक्तमानसहंसिका ॥

Para pratyakchitirupa pashyanti paradevata
Madhyama vaikharirupa bhaktamanasahamsika

अर्थपरा, यानी परम वाणी; भीतर की चेतना; पश्यंती; परम देवी; मध्यमा; वैखरी (बोली जाने वाली वाणी); भक्तों के मन की हंसिनी।

श्लोक 82

कामेश्वरप्राणनाडी कृतज्ञा कामपूजिता ।
शृङ्गाररससम्पूर्णा जया जालन्धरस्थिता ॥

Kameshvaraprananadi kritajna kamapujita
Shringararasasampurna jaya jalandharasthita

अर्थकामेश्वर की प्राण नाड़ी; कृतज्ञ; कामदेव द्वारा पूजित; शृंगार रस से पूर्ण; विजयी; जालंधर में स्थित।

श्लोक 83

ओड्याणपीठनिलया बिन्दुमण्डलवासिनी ।
रहोयागक्रमाराध्या रहस्तर्पणतर्पिता ॥

Odyanapithanilaya bindumandalavasini
Rahoyagakramaradhya rahastarpanatarpita

अर्थओड्याण पीठ में रहने वाली; बिंदुमंडल में निवास करने वाली; गुप्त याग में पूजी जाने वाली; गुप्त तर्पण से तृप्त होने वाली।

श्लोक 84

सद्यःप्रसादिनी विश्वसाक्षिणी साक्षिवर्जिता ।
षडङ्गदेवतायुक्ता षाड्गुण्यपरिपूरिता ॥

Sadyahprasadini vishvasakshini sakshivarjita
Shadangadevatayukta shadgunyaparipurita

अर्थतुरंत कृपा करने वाली; विश्व की साक्षी; ऐसी साक्षी जिनका कोई साक्षी नहीं; छह अंग देवताओं के साथ; छह गुणों से भरपूर।

श्लोक 85

नित्यक्लिन्ना निरुपमा निर्वाणसुखदायिनी ।
नित्याषोडशिकारूपा श्रीकण्ठार्धशरीरिणी ॥

Nityaklinna nirupama nirvanasukhadayini
Nityashodashikarupa shrikanthardhasharirini

अर्थकरुणा से सदा भीगी हुई; अनुपम; मुक्ति का सुख देने वाली; नित्या षोडशिका का रूप; शिव के आधे शरीर वाली।

श्लोक 86

प्रभावती प्रभारूपा प्रसिद्धा परमेश्वरी ।
मूलप्रकृतिरव्यक्ता व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी ॥

Prabhavati prabharupa prasiddha parameshvari
Mulaprakritiravyakta vyaktavyaktasvarupini

अर्थतेजस्विनी; प्रकाश का रूप; प्रसिद्ध; परमेश्वरी; मूल प्रकृति; अव्यक्त; व्यक्त और अव्यक्त दोनों का रूप।

श्लोक 87

व्यापिनी विविधाकारा विद्याविद्यास्वरूपिणी ।
महाकामेशनयनकुमुदाह्लादकौमुदी ॥

Vyapini vividhakara vidyavidyasvarupini
Mahakameshanayanakumudahladakaumudi

अर्थसर्वव्यापी; अनेक आकारों वाली; विद्या और अविद्या दोनों का स्वरूप; महाकामेश्वर के नेत्र रूपी कुमुद (रात में खिलने वाला कमल) को खिलाने वाली चांदनी।

श्लोक 88

भक्तहार्दतमोभेदभानुमद्भानुसन्ततिः ।
शिवदूती शिवाराध्या शिवमूर्तिः शिवङ्करी ॥

Bhaktahardatamobhedabhanumadbhanusantatih
Shivaduti shivaradhya shivamurtih shivankari

अर्थभक्तों के हृदय के अंधेरे को चीरने वाली सूर्य की किरणों का पुंज; शिव की दूती; शिव द्वारा पूजित; शिव का रूप; कल्याण करने वाली।

श्लोक 89

शिवप्रिया शिवपरा शिष्टेष्टा शिष्टपूजिता ।
अप्रमेया स्वप्रकाशा मनोवाचामगोचरा ॥

Shivapriya shivapara shishteshta shishtapujita
Aprameya svaprakasha manovachamagochara

अर्थशिव की प्रिय; शिव के प्रति समर्पित; सज्जनों की चाह; सज्जनों द्वारा पूजित; जिन्हें मापा न जा सके; स्वयं प्रकाशित; मन और वाणी की पहुंच से परे।

श्लोक 90

चिच्छक्तिश्चेतनारूपा जडशक्तिर्जडात्मिका ।
गायत्री व्याहृतिः सन्ध्या द्विजबृन्दनिषेविता ॥

Chichchhaktishchetanarupa jadashaktirjadatmika
Gayatri vyahritih sandhya dvijabrindanishevita

अर्थचेतना की शक्ति; जागरूकता का स्वभाव; जड़ की शक्ति; जड़ की आत्मा; गायत्री; व्याहृति; संध्या; द्विजों के समूहों द्वारा सेवित।

श्लोक 91

तत्त्वासना तत्त्वमयी पञ्चकोशान्तरस्थिता ।
निःसीममहिमा नित्ययौवना मदशालिनी ॥

Tattvasana tattvamayi panchakoshantarasthita
Nihsimamahima nityayauvana madashalini

अर्थतत्वों पर आसीन; तत्वों से बनी; पांच कोशों के भीतर स्थित; असीम महिमा वाली; सदा युवा; आनंद से दमकती।

श्लोक 92

मदघूर्णितरक्ताक्षी मदपाटलगण्डभूः ।
चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी चाम्पेयकुसुमप्रिया ॥

Madaghurnitaraktakshi madapatalagandabhuh
Chandanadravadigdhangi champeyakusumapriya

अर्थआनंद की मस्ती से उनकी लाल आंखें घूमती हैं; उनके गाल गुलाबी हैं; उनके अंगों पर चंदन का लेप लगा है; उन्हें चंपा के फूल प्रिय हैं।

श्लोक 93

कुशला कोमलाकारा कुरुकुल्ला कुलेश्वरी ।
कुलकुण्डालया कौलमार्गतत्परसेविता ॥

Kushala komalakara kurukulla kuleshvari
Kulakundalaya kaulamargatatparasevita

अर्थकुशल; कोमल रूप वाली; कुरुकुल्ला; कुल की स्वामिनी; कुलकुंड में रहने वाली; कौल मार्ग में लगे लोगों द्वारा सेवित।

श्लोक 94

कुमारगणनाथाम्बा तुष्टिः पुष्टिर्मतिर्धृतिः ।
शान्तिः स्वस्तिमती कान्तिर्नन्दिनी विघ्ननाशिनी ॥

Kumaragananathamba tushtih pushtirmatirdhritih
Shantih svastimati kantirnandini vighnanashini

अर्थकुमार (कार्तिकेय) और गणेश की माता; संतोष; पोषण; समझ; धैर्य; शांति; कल्याण; कांति; आनंद देने वाली; विघ्नों का नाश करने वाली।

श्लोक 95

तेजोवती त्रिनयना लोलाक्षीकामरूपिणी ।
मालिनी हंसिनी माता मलयाचलवासिनी ॥

Tejovati trinayana lolakshikamarupini
Malini hamsini mata malayachalavasini

अर्थतेज से भरी; तीन नेत्रों वाली; चंचल नेत्रों वाली; इच्छा के अनुसार कोई भी रूप लेने वाली; मालिनी; हंसिनी; माता; मलय पर्वत पर रहने वाली।

श्लोक 96

सुमुखी नलिनी सुभ्रूः शोभना सुरनायिका ।
कालकण्ठी कान्तिमती क्षोभिणी सूक्ष्मरूपिणी ॥

Sumukhi nalini subhruh shobhana suranayika
Kalakanthi kantimati kshobhini sukshmarupini

अर्थसुंदर मुख वाली; कमलिनी; सुंदर भौंहों वाली; मंगलमयी; देवताओं की नायिका; काले कंठ वाली; कांति से भरी; हलचल पैदा करने वाली; सूक्ष्म रूप वाली।

श्लोक 97

वज्रेश्वरी वामदेवी वयोऽवस्थाविवर्जिता ।
सिद्धेश्वरी सिद्धविद्या सिद्धमाता यशस्विनी ॥

Vajreshvari vamadevi vayo'vasthavivarjita
Siddheshvari siddhavidya siddhamata yashasvini

अर्थवज्रेश्वरी; वामदेवी; उम्र की अवस्थाओं से मुक्त; सिद्धेश्वरी; सिद्ध विद्या; सिद्धों की माता; यशस्विनी।

श्लोक 98

विशुद्धिचक्रनिलयाऽऽरक्तवर्णा त्रिलोचना ।
खट्वाङ्गादिप्रहरणा वदनैकसमन्विता ॥

Vishuddhichakranilaya''raktavarna trilochana
Khatvangadipraharana vadanaikasamanvita

अर्थविशुद्धि चक्र में रहने वाली; गहरे लाल रंग की; तीन नेत्रों वाली; खट्वांग (खोपड़ी लगा दंड) और दूसरे शस्त्र धारण करने वाली; एक मुख वाली।

श्लोक 99

पायसान्नप्रिया त्वक्स्था पशुलोकभयङ्करी ।
अमृतादिमहाशक्तिसंवृता डाकिनीश्वरी ॥

Payasannapriya tvakstha pashulokabhayankari
Amritadimahashaktisamvrita dakinishvari

अर्थखीर पसंद करने वाली; त्वचा में स्थित; पशु अवस्था में जीने वालों को भय देने वाली; अमृता और दूसरी महाशक्तियों से घिरी; डाकिनी की स्वामिनी।

श्लोक 100

अनाहताब्जनिलया श्यामाभा वदनद्वया ।
दंष्ट्रोज्ज्वलाऽक्षमालादिधरा रुधिरसंस्थिता ॥

Anahatabjanilaya shyamabha vadanadvaya
Damshtrojjvala'kshamaladidhara rudhirasamsthita

अर्थअनाहत चक्र के कमल में रहने वाली; सांवले रंग की; दो मुखों वाली; चमकती दाढ़ों वाली और जपमाला धारण करने वाली; रक्त में स्थित।

श्लोक 101

कालरात्र्यादिशक्त्यौघवृता स्निग्धौदनप्रिया ।
महावीरेन्द्रवरदा राकिण्यम्बास्वरूपिणी ॥

Kalaratryadishaktyaughavrita snigdhaudanapriya
Mahavirendravarada rakinyambasvarupini

अर्थकालरात्रि आदि शक्तियों के समूह से घिरी; चिकनाई वाला भात पसंद करने वाली; महावीरों और इंद्रों को वर देने वाली; राकिणी का रूप, जो इस चक्र की देवी हैं।

श्लोक 102

मणिपूराब्जनिलया वदनत्रयसंयुता ।
वज्रादिकायुधोपेता डामर्यादिभिरावृता ॥

Manipurabjanilaya vadanatrayasamyuta
Vajradikayudhopeta damaryadibhiravrita

अर्थमणिपूर चक्र के कमल में रहने वाली; तीन मुखों वाली; वज्र और दूसरे शस्त्र धारण करने वाली; डामरी और इस चक्र की दूसरी देवियों से घिरी।

श्लोक 103

रक्तवर्णा मांसनिष्ठा गुडान्नप्रीतमानसा ।
समस्तभक्तसुखदा लाकिन्यम्बास्वरूपिणी ॥

Raktavarna mamsanishtha gudannapritamanasa
Samastabhaktasukhada lakinyambasvarupini

अर्थलाल रंग की; मांस में स्थित; गुड़ वाले चावल से प्रसन्न; सभी भक्तों को सुख देने वाली; लाकिनी का रूप।

श्लोक 104

स्वाधिष्ठानाम्बुजगता चतुर्वक्त्रमनोहरा ।
शूलाद्यायुधसम्पन्ना पीतवर्णाऽतिगर्विता ॥

Svadhishthanambujagata chaturvaktramanohara
Shuladyayudhasampanna pitavarna'tigarvita

अर्थस्वाधिष्ठान चक्र के कमल में स्थित; चार मुखों से मनोहर; त्रिशूल और दूसरे शस्त्र धारण करने वाली; पीले रंग की; बहुत गर्व वाली।

श्लोक 105

मेदोनिष्ठा मधुप्रीता बन्धिन्यादिसमन्विता ।
दध्यन्नासक्तहृदया काकिनीरूपधारिणी ॥

Medonishtha madhuprita bandhinyadisamanvita
Dadhyannasaktahridaya kakinirupadharini

अर्थशरीर की चर्बी (मेद) में स्थित; शहद पसंद करने वाली; बंधिनी और दूसरी शक्तियों के साथ; जिनका मन दही चावल में रमता है; काकिनी का रूप धारण करने वाली।

श्लोक 106

मूलाधाराम्बुजारूढा पञ्चवक्त्राऽस्थिसंस्थिता ।
अङ्कुशादिप्रहरणा वरदादिनिषेविता ॥

Muladharambujarudha panchavaktra'sthisamsthita
Ankushadipraharana varadadinishevita

अर्थमूलाधार चक्र के कमल पर बैठी; पांच मुखों वाली; हड्डी में स्थित; अंकुश और दूसरे शस्त्र धारण करने वाली; वरदा और दूसरी शक्तियों से सेवित।

श्लोक 107

मुद्गौदनासक्तचित्ता साकिन्यम्बास्वरूपिणी ।
आज्ञाचक्राब्जनिलया शुक्लवर्णा षडानना ॥

Mudgaudanasaktachitta sakinyambasvarupini
Ajnachakrabjanilaya shuklavarna shadanana

अर्थजिनका मन मूंग वाले चावल में रमता है; साकिनी का रूप; आज्ञा चक्र के कमल में रहने वाली; सफ़ेद रंग की; छह मुखों वाली।

श्लोक 108

मज्जासंस्था हंसवतीमुख्यशक्तिसमन्विता ।
हरिद्रान्नैकरसिका हाकिनीरूपधारिणी ॥

Majjasamstha hamsavatimukhyashaktisamanvita
Haridrannaikarasika hakinirupadharini

अर्थमज्जा में स्थित; हंसवती और दूसरी मुख्य शक्तियों के साथ; हल्दी वाले चावल में आनंद लेने वाली; हाकिनी का रूप धारण करने वाली।

श्लोक 109

सहस्रदलपद्मस्था सर्ववर्णोपशोभिता ।
सर्वायुधधरा शुक्लसंस्थिता सर्वतोमुखी ॥

Sahasradalapadmastha sarvavarnopashobhita
Sarvayudhadhara shuklasamsthita sarvatomukhi

अर्थहज़ार पंखुड़ियों वाले कमल में स्थित; सभी रंगों से सुशोभित; हर शस्त्र धारण करने वाली; श्वेत में स्थित; सभी दिशाओं में मुख वाली।

श्लोक 110

सर्वौदनप्रीतचित्ता याकिन्यम्बास्वरूपिणी ।
स्वाहा स्वधाऽमतिर्मेधा श्रुतिः स्मृतिरनुत्तमा ॥

Sarvaudanapritachitta yakinyambasvarupini
Svaha svadha'matirmedha shrutih smritiranuttama

अर्थहर तरह के चावल से प्रसन्न; याकिनी का रूप; स्वाहा और स्वधा (आहुति के समय बोले जाने वाले शब्द); समझ; बुद्धि; श्रुति (जो सुना गया) और स्मृति (जो याद रखा गया); जिनसे बढ़कर कोई नहीं।

श्लोक 111

पुण्यकीर्तिः पुण्यलभ्या पुण्यश्रवणकीर्तना ।
पुलोमजार्चिता बन्धमोचनी बन्धुरालका ॥

Punyakirtih punyalabhya punyashravanakirtana
Pulomajarchita bandhamochani bandhuralaka

अर्थपवित्र यश वाली; पुण्य से पाई जाने वाली; जिनके बारे में सुनना और जिनका गुणगान करना पुण्य देता है; इंद्र की पत्नी द्वारा पूजित; बंधनों से छुड़ाने वाली; सुंदर केशों वाली (कुछ पाठों में, घुंघराले केशों वाली)।

श्लोक 112

विमर्शरूपिणी विद्या वियदादिजगत्प्रसूः ।
सर्वव्याधिप्रशमनी सर्वमृत्युनिवारिणी ॥

Vimarsharupini vidya viyadadijagatprasuh
Sarvavyadhiprashamani sarvamrityunivarini

अर्थविमर्श (चिंतन) का रूप; विद्या; आकाश से शुरू होने वाले जगत की जननी; सभी रोगों को शांत करने वाली; हर तरह की मृत्यु को दूर रखने वाली।

श्लोक 113

अग्रगण्याऽचिन्त्यरूपा कलिकल्मषनाशिनी ।
कात्यायनी कालहन्त्री कमलाक्षनिषेविता ॥

Agraganya'chintyarupa kalikalmashanashini
Katyayani kalahantri kamalakshanishevita

अर्थअग्रणियों में सबसे आगे; अचिंत्य रूप वाली; कलियुग के दोषों का नाश करने वाली; कात्यायनी; मृत्यु का संहार करने वाली; कमल नयन विष्णु द्वारा सेवित।

श्लोक 114

ताम्बूलपूरितमुखी दाडिमीकुसुमप्रभा ।
मृगाक्षी मोहिनी मुख्या मृडानी मित्ररूपिणी ॥

Tambulapuritamukhi dadimikusumaprabha
Mrigakshi mohini mukhya mridani mitrarupini

अर्थपान से भरे मुख वाली; अनार के फूलों जैसी चमक वाली; हिरनी जैसे नेत्रों वाली; मोहिनी; मुख्य; मृडानी, यानी शिव की पत्नी; मित्र, यानी सूर्य का रूप।

श्लोक 115

नित्यतृप्ता भक्तनिधिर्नियन्त्री निखिलेश्वरी ।
मैत्र्यादिवासनालभ्या महाप्रलयसाक्षिणी ॥

Nityatripta bhaktanidhirniyantri nikhileshvari
Maitryadivasanalabhya mahapralayasakshini

अर्थसदा तृप्त; भक्तों का खज़ाना; नियंत्रण करने वाली; सबकी स्वामिनी; मैत्री और दूसरे अच्छे गुणों से पाई जाने वाली; महाप्रलय की साक्षी।

श्लोक 116

परा शक्तिः परा निष्ठा प्रज्ञानघनरूपिणी ।
माध्वीपानालसा मत्ता मातृकावर्णरूपिणी ॥

Para shaktih para nishtha prajnanaghanarupini
Madhvipanalasa matta matrikavarnarupini

अर्थपरा शक्ति; परम अवस्था; प्रज्ञा का घना पुंज; मधु की मदिरा से अलसाई; आनंद में मत्त; वर्णमाला के अक्षरों का रूप।

श्लोक 117

महाकैलासनिलया मृणालमृदुदोर्लता ।
महनीया दयामूर्तिर्महासाम्राज्यशालिनी ॥

Mahakailasanilaya mrinalamridudorlata
Mahaniya dayamurtirmahasamrajyashalini

अर्थमहाकैलास पर रहने वाली; कमल की डंडी जैसी कोमल भुजाओं वाली; आदर के योग्य; दया की मूर्ति; महान साम्राज्य पर शासन करने वाली।

श्लोक 118

आत्मविद्या महाविद्या श्रीविद्या कामसेविता ।
श्रीषोडशाक्षरीविद्या त्रिकूटा कामकोटिका ॥

Atmavidya mahavidya shrividya kamasevita
Shrishodashaksharividya trikuta kamakotika

अर्थआत्मविद्या (आत्मा का ज्ञान); महाविद्या; श्रीविद्या; कामदेव द्वारा सेवित; श्री की सोलह अक्षरों वाली विद्या; त्रिकूटा; कामकोटिका।

श्लोक 119

कटाक्षकिङ्करीभूतकमलाकोटिसेविता ।
शिरःस्थिता चन्द्रनिभा भालस्थेन्द्रधनुःप्रभा ॥

Katakshakinkaribhutakamalakotisevita
Shirahsthita chandranibha bhalasthendradhanuhprabha

अर्थउनके कटाक्ष (तिरछी नज़र) के इशारे पर करोड़ों लक्ष्मियां दासियों की तरह उनकी सेवा करती हैं; सिर में स्थित; चंद्रमा जैसी; माथे पर इंद्रधनुष जैसी चमकने वाली।

श्लोक 120

हृदयस्था रविप्रख्या त्रिकोणान्तरदीपिका ।
दाक्षायणी दैत्यहन्त्री दक्षयज्ञविनाशिनी ॥

Hridayastha raviprakhya trikonantaradipika
Dakshayani daityahantri dakshayajnavinashini

अर्थहृदय में स्थित; सूर्य जैसी तेजस्वी; त्रिकोण के भीतर का दीपक; दाक्षायणी; दैत्यों का संहार करने वाली; दक्ष के यज्ञ का विनाश करने वाली।

श्लोक 121

दरान्दोलितदीर्घाक्षी दरहासोज्ज्वलन्मुखी ।
गुरुमूर्तिर्गुणनिधिर्गोमाता गुहजन्मभूः ॥

Darandolitadirghakshi darahasojjvalanmukhi
Gurumurtirgunanidhirgomata guhajanmabhuh

अर्थउनकी लंबी आंखें धीरे-धीरे डोलती हैं; हल्की मुस्कान से उनका मुख दमकता है; गुरु का रूप; गुणों का खज़ाना; गाय की माता; गुह (स्कंद) का जन्म स्थान।

श्लोक 122

देवेशी दण्डनीतिस्था दहराकाशरूपिणी ।
प्रतिपन्मुख्यराकान्ततिथिमण्डलपूजिता ॥

Deveshi dandanitistha daharakasharupini
Pratipanmukhyarakantatithimandalapujita

अर्थदेवताओं की स्वामिनी; न्याय में स्थित; हृदय के भीतर के आकाश का रूप; चंद्र तिथियों के मंडल में, प्रतिपदा से पूर्णिमा तक, पूजी जाने वाली।

श्लोक 123

कलात्मिका कलानाथा काव्यालापविनोदिनी ।
सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेविता ॥

Kalatmika kalanatha kavyalapavinodini
Sachamararamavanisavyadakshinasevita

अर्थकलाओं का रूप; कलाओं की स्वामिनी; काव्य भरी बातों में आनंद लेने वाली; बाएं और दाएं से चंवर लिए लक्ष्मी और सरस्वती द्वारा सेवित।

श्लोक 124

आदिशक्तिरमेयाऽऽत्मा परमा पावनाकृतिः ।
अनेककोटिब्रह्माण्डजननी दिव्यविग्रहा ॥

Adishaktirameya''tma parama pavanakritih
Anekakotibrahmandajanani divyavigraha

अर्थआदिशक्ति; अपरिमित आत्मा वाली; परमा; पवित्र करने वाले रूप वाली; करोड़ों ब्रह्मांडों की जननी; दिव्य शरीर वाली।

श्लोक 125

क्लीङ्कारी केवला गुह्या कैवल्यपददायिनी ।
त्रिपुरा त्रिजगद्वन्द्या त्रिमूर्तिस्त्रिदशेश्वरी ॥

Klinkari kevala guhya kaivalyapadadayini
Tripura trijagadvandya trimurtistridasheshvari

अर्थबीज अक्षर क्लीं का रूप; एकमात्र; गुप्त; कैवल्य, यानी पूर्ण एकत्व की अवस्था देने वाली; त्रिपुरा; तीनों लोकों द्वारा वंदित; तीन देवताओं (त्रिमूर्ति) का रूप; तीस देवताओं की स्वामिनी।

श्लोक 126

त्र्यक्षरी दिव्यगन्धाढ्या सिन्दूरतिलकाञ्चिता ।
उमा शैलेन्द्रतनया गौरी गन्धर्वसेविता ॥

Tryakshari divyagandhadhya sinduratilakanchita
Uma shailendratanaya gauri gandharvasevita

अर्थतीन अक्षरों वाली; दिव्य सुगंध से भरी; सिंदूर के तिलक से सजी; उमा; पर्वतराज की पुत्री; गौरी; गंधर्वों द्वारा सेवित।

श्लोक 127

विश्वगर्भा स्वर्णगर्भा वरदा वागधीश्वरी ।
ध्यानगम्याऽपरिच्छेद्या ज्ञानदा ज्ञानविग्रहा ॥

Vishvagarbha svarnagarbha varada vagadhishvari
Dhyanagamya'parichchhedya jnanada jnanavigraha

अर्थविश्व का गर्भ; स्वर्ण गर्भ; वर देने वाली; वाणी की स्वामिनी; ध्यान से पाई जाने वाली; सीमा से परे; ज्ञान देने वाली; ज्ञान का स्वरूप।

श्लोक 128

सर्ववेदान्तसंवेद्या सत्यानन्दस्वरूपिणी ।
लोपामुद्रार्चिता लीलाक्ळिप्तब्रह्माण्डमण्डला ॥

Sarvavedantasamvedya satyanandasvarupini
Lopamudrarchita lilakliptabrahmandamandala

अर्थसारे वेदांत से जानी जाने वाली; सच्चे आनंद का स्वरूप; लोपामुद्रा द्वारा पूजित; पूरा ब्रह्मांड मंडल उनकी लीला है।

श्लोक 129

अदृश्या दृश्यरहिता विज्ञात्री वेद्यवर्जिता ।
योगिनी योगदा योग्या योगानन्दा युगन्धरा ॥

Adrishya drishyarahita vijnatri vedyavarjita
Yogini yogada yogya yogananda yugandhara

अर्थअदृश्य; दिखने वाली चीज़ों से रहित; जानने वाली; जानी जाने वाली हर चीज़ से परे; योगिनी; योग देने वाली; योग के योग्य; योग का आनंद; युगों को धारण करने वाली।

श्लोक 130

इच्छाशक्तिज्ञानशक्तिक्रियाशक्तिस्वरूपिणी ।
सर्वाधारा सुप्रतिष्ठा सदसद्रूपधारिणी ॥

Ichchhashaktijnanashaktikriyashaktisvarupini
Sarvadhara supratishtha sadasadrupadharini

अर्थइच्छाशक्ति, ज्ञानशक्ति और क्रियाशक्ति का स्वरूप; सबका आधार; अच्छी तरह स्थापित; सत् और असत् का रूप धारण करने वाली।

श्लोक 131

अष्टमूर्तिरजाजैत्री लोकयात्राविधायिनी ।
एकाकिनी भूमरूपा निर्द्वैता द्वैतवर्जिता ॥

Ashtamurtirajajaitri lokayatravidhayini
Ekakini bhumarupa nirdvaita dvaitavarjita

अर्थआठ रूपों वाली; अजन्मी और विजयी; लोकों के चलने का क्रम तय करने वाली; अकेली; पृथ्वी का रूप; जिनके सिवा दूसरा कोई नहीं; द्वैत से मुक्त।

श्लोक 132

अन्नदा वसुदा वृद्धा ब्रह्मात्मैक्यस्वरूपिणी ।
बृहती ब्राह्मणी ब्राह्मी ब्रह्मानन्दा बलिप्रिया ॥

Annada vasuda vriddha brahmatmaikyasvarupini
Brihati brahmani brahmi brahmananda balipriya

अर्थअन्न देने वाली; धन देने वाली; प्राचीन; ब्रह्म और आत्मा की एकता का स्वरूप; विशाल; ब्रह्माणी; ब्राह्मी; ब्रह्म का आनंद; भेंट को पसंद करने वाली।

श्लोक 133

भाषारूपा बृहत्सेना भावाभावविवर्जिता ।
सुखाराध्या शुभकरी शोभना सुलभा गतिः ॥

Bhasharupa brihatsena bhavabhavavivarjita
Sukharadhya shubhakari shobhana sulabha gatih

अर्थभाषा का रूप; विशाल सेना वाली; भाव और अभाव से परे; आसानी से पूजी जाने वाली; भला करने वाली; मंगलमयी; आसानी से पाई जाने वाली; लक्ष्य।

श्लोक 134

राजराजेश्वरी राज्यदायिनी राज्यवल्लभा ।
राजत्कृपा राजपीठनिवेशितनिजाश्रिता ॥

Rajarajeshvari rajyadayini rajyavallabha
Rajatkripa rajapithaniveshitanijashrita

अर्थराजाओं के राजाओं की रानी; राज्य देने वाली; राज्य की प्रिय; कृपा से चमकती हुई; अपने भक्तों को राजसिंहासन पर बिठाने वाली।

श्लोक 135

राज्यलक्ष्मीः कोशनाथा चतुरङ्गबलेश्वरी ।
साम्राज्यदायिनी सत्यसन्धा सागरमेखला ॥

Rajyalakshmih koshanatha chaturangabaleshvari
Samrajyadayini satyasandha sagaramekhala

अर्थराज्य का सौभाग्य; खज़ाने की स्वामिनी; चतुरंगिणी सेना की स्वामिनी; साम्राज्य देने वाली; अपने वचन की सच्ची; समुद्र को करधनी की तरह पहनने वाली।

श्लोक 136

दीक्षिता दैत्यशमनी सर्वलोकवशङ्करी ।
सर्वार्थदात्री सावित्री सच्चिदानन्दरूपिणी ॥

Dikshita daityashamani sarvalokavashankari
Sarvarthadatri savitri sachchidanandarupini

अर्थदीक्षित; दैत्यों को शांत करने वाली; सभी लोकों को अपने वश में करने वाली; सभी लक्ष्य देने वाली; सावित्री; सत्, चित् और आनंद का रूप।

श्लोक 137

देशकालापरिच्छिन्ना सर्वगा सर्वमोहिनी ।
सरस्वती शास्त्रमयी गुहाम्बा गुह्यरूपिणी ॥

Deshakalaparichchhinna sarvaga sarvamohini
Sarasvati shastramayi guhamba guhyarupini

अर्थस्थान और समय से सीमित नहीं; हर जगह जाने वाली; सबको मोहित करने वाली; सरस्वती; शास्त्रों से बनी; गुह की माता; गुप्त रूप वाली।

श्लोक 138

सर्वोपाधिविनिर्मुक्ता सदाशिवपतिव्रता ।
सम्प्रदायेश्वरी साध्वी गुरुमण्डलरूपिणी ॥

Sarvopadhivinirmukta sadashivapativrata
Sampradayeshvari sadhvi gurumandalarupini

अर्थसभी सीमित करने वाली उपाधियों से मुक्त; सदाशिव की पतिव्रता पत्नी; परंपरा (संप्रदाय) की स्वामिनी; सदाचारिणी; गुरुओं के मंडल का रूप।

श्लोक 139

कुलोत्तीर्णा भगाराध्या माया मधुमती मही ।
गणाम्बा गुह्यकाराध्या कोमलाङ्गी गुरुप्रिया ॥

Kulottirna bhagaradhya maya madhumati mahi
Ganamba guhyakaradhya komalangi gurupriya

अर्थकुल से परे; भग द्वारा पूजित; माया; मधु जैसी मीठी; पृथ्वी; गणों की माता; गुह्यकों द्वारा पूजित; कोमल अंगों वाली; गुरुओं को प्रिय मानने वाली।

श्लोक 140

स्वतन्त्रा सर्वतन्त्रेशी दक्षिणामूर्तिरूपिणी ।
सनकादिसमाराध्या शिवज्ञानप्रदायिनी ॥

Svatantra sarvatantreshi dakshinamurtirupini
Sanakadisamaradhya shivajnanapradayini

अर्थस्वतंत्र; सभी तंत्रों की स्वामिनी; दक्षिणामूर्ति का रूप; सनक और दूसरे ऋषियों द्वारा पूजित; शिव का ज्ञान देने वाली।

श्लोक 141

चित्कलाऽऽनन्दकलिका प्रेमरूपा प्रियङ्करी ।
नामपारायणप्रीता नन्दिविद्या नटेश्वरी ॥

Chitkala''nandakalika premarupa priyankari
Namaparayanaprita nandividya nateshvari

अर्थचेतना की कला; आनंद की नन्ही कली; प्रेम का रूप; प्रिय काम करने वाली; अपने नामों के पाठ से प्रसन्न; नंदी की विद्या; नृत्य की स्वामिनी।

श्लोक 142

मिथ्याजगदधिष्ठाना मुक्तिदा मुक्तिरूपिणी ।
लास्यप्रिया लयकरी लज्जा रम्भादिवन्दिता ॥

Mithyajagadadhishthana muktida muktirupini
Lasyapriya layakari lajja rambhadivandita

अर्थमिथ्या, यानी केवल दिखाई देने वाले जगत का आधार; मुक्ति देने वाली; मुक्ति का रूप; लास्य (कोमल नृत्य) पसंद करने वाली; सबको लीन करने वाली; लज्जा; रंभा और दूसरी अप्सराओं द्वारा वंदित।

श्लोक 143

भवदावसुधावृष्टिः पापारण्यदवानला ।
दौर्भाग्यतूलवातूला जराध्वान्तरविप्रभा ॥

Bhavadavasudhavrishtih paparanyadavanala
Daurbhagyatulavatula jaradhvantaraviprabha

अर्थसंसार के जंगल की आग पर अमृत की वर्षा; पाप के जंगल के लिए दावानल; दुर्भाग्य रूपी रुई को उड़ा देने वाली आंधी; बुढ़ापे के अंधेरे के सामने सूर्य।

श्लोक 144

भाग्याब्धिचन्द्रिका भक्तचित्तकेकिघनाघना ।
रोगपर्वतदम्भोलिर्मृत्युदारुकुठारिका ॥

Bhagyabdhichandrika bhaktachittakekighanaghana
Rogaparvatadambholirmrityudarukutharika

अर्थसौभाग्य के सागर के लिए चांदनी; भक्तों के हृदय रूपी मोरों के लिए काला बरसाती बादल; रोग रूपी पर्वत पर वज्र; मृत्यु रूपी पेड़ के लिए कुल्हाड़ी।

श्लोक 145

महेश्वरी महाकाली महाग्रासा महाशना ।
अपर्णा चण्डिका चण्डमुण्डासुरनिषूदिनी ॥

Maheshvari mahakali mahagrasa mahashana
Aparna chandika chandamundasuranishudini

अर्थमहेश्वरी; महाकाली; सब कुछ निगल जाने वाली; बहुत भूख वाली; अपर्णा; चंडिका; चंड और मुंड दैत्यों का वध करने वाली।

श्लोक 146

क्षराक्षरात्मिका सर्वलोकेशी विश्वधारिणी ।
त्रिवर्गदात्री सुभगा त्र्यम्बका त्रिगुणात्मिका ॥

Ksharaksharatmika sarvalokeshi vishvadharini
Trivargadatri subhaga tryambaka trigunatmika

अर्थनश्वर और अविनाशी दोनों; सभी लोकों की स्वामिनी; विश्व को धारण करने वाली; जीवन के तीन लक्ष्य देने वाली; सौभाग्यशाली; त्रिनेत्र शिव की पत्नी; तीन गुणों से बनी।

श्लोक 147

स्वर्गापवर्गदा शुद्धा जपापुष्पनिभाकृतिः ।
ओजोवती द्युतिधरा यज्ञरूपा प्रियव्रता ॥

Svargapavargada shuddha japapushpanibhakritih
Ojovati dyutidhara yajnarupa priyavrata

अर्थस्वर्ग और मोक्ष देने वाली; शुद्ध; गुड़हल के फूल जैसे रूप वाली; ओज से भरी; कांति धारण करने वाली; यज्ञ का रूप; दृढ़ व्रतों वाली।

श्लोक 148

दुराराध्या दुराधर्षा पाटलीकुसुमप्रिया ।
महती मेरुनिलया मन्दारकुसुमप्रिया ॥

Duraradhya duradharsha patalikusumapriya
Mahati merunilaya mandarakusumapriya

अर्थमुश्किल से पूजी जाने वाली; जिन्हें हराना कठिन है; पाटली के फूल को पसंद करने वाली; महान; मेरु पर रहने वाली; मंदार के फूल को पसंद करने वाली।

श्लोक 149

वीराराध्या विराड्रूपा विरजा विश्वतोमुखी ।
प्रत्यग्रूपा पराकाशा प्राणदा प्राणरूपिणी ॥

Viraradhya viradrupa viraja vishvatomukhi
Pratyagrupa parakasha pranada pranarupini

अर्थवीरों द्वारा पूजित; विराट पुरुष का रूप; निर्मल; सभी ओर मुख वाली; भीतर का रूप; परम आकाश; प्राण देने वाली; प्राण का रूप।

श्लोक 150

मार्ताण्डभैरवाराध्या मन्त्रिणीन्यस्तराज्यधूः ।
त्रिपुरेशी जयत्सेना निस्त्रैगुण्या परापरा ॥

Martandabhairavaradhya mantrininyastarajyadhuh
Tripureshi jayatsena nistraigunya parapara

अर्थमार्तंड भैरव द्वारा पूजित; राज्य का भार मंत्रिणी को सौंपने वाली; त्रिपुरा की स्वामिनी; विजयी सेना वाली; तीन गुणों से परे; ऊंचे और नीचे, दोनों से ऊपर।

श्लोक 151

सत्यज्ञानानन्दरूपा सामरस्यपरायणा ।
कपर्दिनी कलामाला कामधुक्कामरूपिणी ॥

Satyajnananandarupa samarasyaparayana
Kapardini kalamala kamadhukkamarupini

अर्थसत्, ज्ञान और आनंद का रूप; एकता में लीन; कपर्दिनी; कलाओं की माला; कामधेनु (इच्छा पूरी करने वाली गाय); अपनी इच्छा से कोई भी रूप लेने वाली।

श्लोक 152

कलानिधिः काव्यकला रसज्ञा रसशेवधिः ।
पुष्टा पुरातना पूज्या पुष्करा पुष्करेक्षणा ॥

Kalanidhih kavyakala rasajna rasashevadhih
Pushta puratana pujya pushkara pushkarekshana

अर्थकलाओं का खज़ाना; काव्य की कला; रसों को जानने वाली; रस का भंडार; पुष्ट; पुरातन; पूजनीय; कमल; कमल जैसे नेत्रों वाली।

श्लोक 153

परञ्ज्योतिः परन्धाम परमाणुः परात्परा ।
पाशहस्ता पाशहन्त्री परमन्त्रविभेदिनी ॥

Paranjyotih parandhama paramanuh paratpara
Pashahasta pashahantri paramantravibhedini

अर्थपरम ज्योति; परम धाम; परम अणु; श्रेष्ठ से भी श्रेष्ठ; हाथ में पाश लिए; पाश का नाश करने वाली; दूसरों के मंत्रों को तोड़ने वाली।

श्लोक 154

मूर्ताऽमूर्ताऽनित्यतृप्ता मुनिमानसहंसिका ।
सत्यव्रता सत्यरूपा सर्वान्तर्यामिनी सती ॥

Murta'murta'nityatripta munimanasahamsika
Satyavrata satyarupa sarvantaryamini sati

अर्थसाकार और निराकार; सदा तृप्त, जिन्हें किसी चीज़ की कमी नहीं; ऋषियों के मन में रहने वाली हंसिनी; अपने व्रतों की सच्ची; सत्य रूप वाली; सबकी अंतर्यामी; सती।

श्लोक 155

ब्रह्माणी ब्रह्मजननी बहुरूपा बुधार्चिता ।
प्रसवित्री प्रचण्डाऽऽज्ञा प्रतिष्ठा प्रकटाकृतिः ॥

Brahmani brahmajanani bahurupa budharchita
Prasavitri prachanda''jna pratishtha prakatakritih

अर्थब्रह्माणी; ब्रह्मा की माता; अनेक रूपों वाली; विद्वानों द्वारा पूजित; सृष्टि करने वाली; प्रचंड आज्ञा वाली; अच्छी तरह स्थापित; प्रकट रूप वाली।

श्लोक 156

प्राणेश्वरी प्राणदात्री पञ्चाशत्पीठरूपिणी ।
विशृङ्खला विविक्तस्था वीरमाता वियत्प्रसूः ॥

Praneshvari pranadatri panchashatpitharupini
Vishrinkhala viviktastha viramata viyatprasuh

अर्थप्राणों की स्वामिनी; प्राण देने वाली; शक्ति के पचास पीठों का रूप; बंधनों से मुक्त; एकांत में रहने वाली; वीरों की माता; आकाश की जननी।

श्लोक 157

मुकुन्दा मुक्तिनिलया मूलविग्रहरूपिणी ।
भावज्ञा भवरोगघ्नी भवचक्रप्रवर्तिनी ॥

Mukunda muktinilaya mulavigraharupini
Bhavajna bhavarogaghni bhavachakrapravartini

अर्थमुकुंद, यानी मुक्ति देने वाली; मुक्ति का घर; मूल शरीर का रूप; भावों को जानने वाली; संसार रूपी रोग का नाश करने वाली; जन्म और मरण के चक्र को चलाने वाली।

श्लोक 158

छन्दःसारा शास्त्रसारा मन्त्रसारा तलोदरी ।
उदारकीर्तिरुद्दामवैभवा वर्णरूपिणी ॥

Chhandahsara shastrasara mantrasara talodari
Udarakirtiruddamavaibhava varnarupini

अर्थछंदों, शास्त्रों और मंत्रों का सार; पतली कमर वाली; उदार यश वाली; असीम वैभव वाली; अक्षरों का रूप।

श्लोक 159

जन्ममृत्युजरातप्तजनविश्रान्तिदायिनी ।
सर्वोपनिषदुद्घुष्टा शान्त्यतीतकलात्मिका ॥

Janmamrityujarataptajanavishrantidayini
Sarvopanishadudghushta shantyatitakalatmika

अर्थजन्म, मृत्यु और बुढ़ापे से जले लोगों को विश्राम देने वाली; सभी उपनिषदों में घोषित; शांति से भी परे की शक्ति।

श्लोक 160

गम्भीरा गगनान्तस्था गर्विता गानलोलुपा ।
कल्पनारहिता काष्ठाऽकान्ता कान्तार्धविग्रहा ॥

Gambhira gaganantastha garvita ganalolupa
Kalpanarahita kashtha'kanta kantardhavigraha

अर्थगंभीर; भीतरी आकाश में स्थित; गर्वीली; संगीत को पसंद करने वाली; कल्पना से रहित; माप का अंतिम छोर; प्रियतम का आधा शरीर।

श्लोक 161

कार्यकारणनिर्मुक्ता कामकेलितरङ्गिता ।
कनत्कनकताटङ्का लीलाविग्रहधारिणी ॥

Karyakarananirmukta kamakelitarangita
Kanatkanakatatanka lilavigrahadharini

अर्थकार्य और कारण से मुक्त; प्रेम की लहरों में क्रीड़ा करने वाली; चमकते सोने के कुंडल पहनने वाली; लीला के लिए शरीर धारण करने वाली।

श्लोक 162

अजा क्षयविनिर्मुक्ता मुग्धा क्षिप्रप्रसादिनी ।
अन्तर्मुखसमाराध्या बहिर्मुखसुदुर्लभा ॥

Aja kshayavinirmukta mugdha kshipraprasadini
Antarmukhasamaradhya bahirmukhasudurlabha

अर्थअजन्मी; क्षय से मुक्त; भोली; जल्दी प्रसन्न होने वाली; भीतर की ओर मुड़े लोगों द्वारा पूजित; बाहर की ओर मुड़े लोगों के लिए बहुत मुश्किल से मिलने वाली।

श्लोक 163

त्रयी त्रिवर्गनिलया त्रिस्था त्रिपुरमालिनी ।
निरामया निरालम्बा स्वात्मारामा सुधासृतिः ॥

Trayi trivarganilaya tristha tripuramalini
Niramaya niralamba svatmarama sudhasritih

अर्थत्रयी, यानी तीनों वेद; तीन लक्ष्यों का घर; तीनों में स्थित; त्रिपुरा की माला; रोग से मुक्त; बिना सहारे के; अपने आप में आनंदित; अमृत की धारा।

श्लोक 164

संसारपङ्कनिर्मग्नसमुद्धरणपण्डिता ।
यज्ञप्रिया यज्ञकर्त्री यजमानस्वरूपिणी ॥

Samsarapankanirmagnasamuddharanapandita
Yajnapriya yajnakartri yajamanasvarupini

अर्थसंसार के कीचड़ में डूबे लोगों को बाहर निकालने में कुशल; यज्ञ पसंद करने वाली; यज्ञ करने वाली; यजमान (यज्ञ कराने वाले) का रूप।

श्लोक 165

धर्माधारा धनाध्यक्षा धनधान्यविवर्धिनी ।
विप्रप्रिया विप्ररूपा विश्वभ्रमणकारिणी ॥

Dharmadhara dhanadhyaksha dhanadhanyavivardhini
Viprapriya viprarupa vishvabhramanakarini

अर्थधर्म का आधार; खज़ानों की स्वामिनी; धन और अन्न बढ़ाने वाली; विद्वानों को प्रिय मानने वाली; विद्वानों का रूप; संसार को घुमाने वाली।

श्लोक 166

विश्वग्रासा विद्रुमाभा वैष्णवी विष्णुरूपिणी ।
अयोनिर्योनिनिलया कूटस्था कुलरूपिणी ॥

Vishvagrasa vidrumabha vaishnavi vishnurupini
Ayoniryoninilaya kutastha kularupini

अर्थविश्व को निगलने वाली; मूंगे जैसे रंग वाली; वैष्णवी; विष्णु का रूप; जो किसी गर्भ से नहीं जन्मीं; मूल स्रोत में रहने वाली; कभी न बदलने वाली; कुल का रूप।

श्लोक 167

वीरगोष्ठीप्रिया वीरा नैष्कर्म्या नादरूपिणी ।
विज्ञानकलना कल्या विदग्धा बैन्दवासना ॥

Viragoshthipriya vira naishkarmya nadarupini
Vijnanakalana kalya vidagdha baindavasana

अर्थवीरों की सभा पसंद करने वाली; वीर; कर्म से रहित; नाद (ध्वनि) का रूप; ज्ञान का अनुभव कराने वाली; कुशल; चतुर; बिंदु पर आसीन।

श्लोक 168

तत्त्वाधिका तत्त्वमयी तत्त्वमर्थस्वरूपिणी ।
सामगानप्रिया सौम्या सदाशिवकुटुम्बिनी ॥

Tattvadhika tattvamayi tattvamarthasvarupini
Samaganapriya saumya sadashivakutumbini

अर्थतत्वों से ऊपर; तत्वों से बनी; 'तत्त्वमसि' (वह तू है) वाक्य में 'तत्' (वह) और 'त्वम्' (तू) का अर्थ; सामगान पसंद करने वाली; सौम्य; सदाशिव की पत्नी।

श्लोक 169

सव्यापसव्यमार्गस्था सर्वापद्विनिवारिणी ।
स्वस्था स्वभावमधुरा धीरा धीरसमर्चिता ॥

Savyapasavyamargastha sarvapadvinivarini
Svastha svabhavamadhura dhira dhirasamarchita

अर्थदक्षिण और वाम, दोनों मार्गों में स्थित; सभी विपत्तियों को दूर करने वाली; अपने आप में स्थित; स्वभाव से मधुर; धीर; धीर लोगों द्वारा पूजित।

श्लोक 170

चैतन्यार्घ्यसमाराध्या चैतन्यकुसुमप्रिया ।
सदोदिता सदातुष्टा तरुणादित्यपाटला ॥

Chaitanyarghyasamaradhya chaitanyakusumapriya
Sadodita sadatushta tarunadityapatala

अर्थचेतना के अर्घ्य से पूजित; चेतना के फूलों को पसंद करने वाली; सदा उदित; सदा प्रसन्न; उगते सूर्य जैसी लाल।

श्लोक 171

दक्षिणादक्षिणाराध्या दरस्मेरमुखाम्बुजा ।
कौलिनीकेवलाऽनर्घ्यकैवल्यपददायिनी ॥

Dakshinadakshinaradhya darasmeramukhambuja
Kaulinikevala'narghyakaivalyapadadayini

अर्थदक्षिण और वाम मार्गों द्वारा पूजित; हल्की मुस्कान वाले कमल मुख वाली; कौलिनी; परम; अनमोल; कैवल्य, यानी पूर्ण मुक्ति की अवस्था देने वाली।

श्लोक 172

स्तोत्रप्रिया स्तुतिमती श्रुतिसंस्तुतवैभवा ।
मनस्विनी मानवती महेशी मङ्गलाकृतिः ॥

Stotrapriya stutimati shrutisamstutavaibhava
Manasvini manavati maheshi mangalakritih

अर्थस्तोत्रों को पसंद करने वाली; स्तुति से भरी; वेद द्वारा जिनकी महिमा गाई गई; विचारशील; सम्मानित; महेशी; मंगल रूप वाली।

श्लोक 173

विश्वमाता जगद्धात्री विशालाक्षी विरागिणी ।
प्रगल्भा परमोदारा परामोदा मनोमयी ॥

Vishvamata jagaddhatri vishalakshi viragini
Pragalbha paramodara paramoda manomayi

अर्थविश्व की माता; जगत का पालन करने वाली; विशाल नेत्रों वाली; आसक्ति से मुक्त; आत्मविश्वास से भरी; परम उदार; परम आनंद; मन से बनी।

श्लोक 174

व्योमकेशी विमानस्था वज्रिणी वामकेश्वरी ।
पञ्चयज्ञप्रिया पञ्चप्रेतमञ्चाधिशायिनी ॥

Vyomakeshi vimanastha vajrini vamakeshvari
Panchayajnapriya panchapretamanchadhishayini

अर्थआकाश जैसे केशों वाली; विमान में बैठी; वज्र धारण करने वाली; वामकेश्वरी; पांच यज्ञों को पसंद करने वाली; शव जैसे पांच देवताओं से बने पलंग पर लेटी हुई।

श्लोक 175

पञ्चमी पञ्चभूतेशी पञ्चसङ्ख्योपचारिणी ।
शाश्वती शाश्वतैश्वर्या शर्मदा शम्भुमोहिनी ॥

Panchami panchabhuteshi panchasankhyopacharini
Shashvati shashvataishvarya sharmada shambhumohini

अर्थपांचवीं; पांच तत्वों की स्वामिनी; पांच उपचारों से पूजित; शाश्वत; शाश्वत ऐश्वर्य वाली; कल्याण देने वाली; शंभु को मोहित करने वाली।

श्लोक 176

धरा धरसुता धन्या धर्मिणी धर्मवर्धिनी ।
लोकातीता गुणातीता सर्वातीता शमात्मिका ॥

Dhara dharasuta dhanya dharmini dharmavardhini
Lokatita gunatita sarvatita shamatmika

अर्थपृथ्वी; पर्वत की पुत्री; धन्य; धर्म को धारण करने वाली; धर्म बढ़ाने वाली; लोकों से परे; गुणों से परे; सबसे परे; शांत स्वभाव वाली।

श्लोक 177

बन्धूककुसुमप्रख्या बाला लीलाविनोदिनी ।
सुमङ्गली सुखकरी सुवेषाढ्या सुवासिनी ॥

Bandhukakusumaprakhya bala lilavinodini
Sumangali sukhakari suveshadhya suvasini

अर्थबंधूक के फूल जैसी चमकती; बाला (कन्या); लीला में आनंद लेने वाली; मंगल चिह्नों वाली; सुख देने वाली; सुंदर वेशभूषा वाली; सुवासिनी, यानी सुहागिन स्त्री।

श्लोक 178

सुवासिन्यर्चनप्रीताऽऽशोभना शुद्धमानसा ।
बिन्दुतर्पणसन्तुष्टा पूर्वजा त्रिपुराम्बिका ॥

Suvasinyarchanaprita''shobhana shuddhamanasa
Bindutarpanasantushta purvaja tripurambika

अर्थसुहागिन स्त्रियों की पूजा से प्रसन्न; सुंदर; शुद्ध मन वाली; बिंदु पर तर्पण से संतुष्ट; सबसे पहले जन्मी; त्रिपुरा की माता।

श्लोक 179

दशमुद्रासमाराध्या त्रिपुराश्रीवशङ्करी ।
ज्ञानमुद्रा ज्ञानगम्या ज्ञानज्ञेयस्वरूपिणी ॥

Dashamudrasamaradhya tripurashrivashankari
Jnanamudra jnanagamya jnanajneyasvarupini

अर्थदस मुद्राओं से पूजित; त्रिपुरा की श्री को वश में करने वाली; ज्ञान मुद्रा; ज्ञान से पाई जाने वाली; ज्ञान और ज्ञेय (जानी जाने वाली चीज़), दोनों का रूप।

श्लोक 180

योनिमुद्रा त्रिखण्डेशी त्रिगुणाम्बा त्रिकोणगा ।
अनघाऽद्भुतचारित्रा वाञ्छितार्थप्रदायिनी ॥

Yonimudra trikhandeshi trigunamba trikonaga
Anagha'dbhutacharitra vanchhitarthapradayini

अर्थयोनि मुद्रा; तीन खंडों की स्वामिनी; तीन गुणों की माता; त्रिकोण में रहने वाली; निष्पाप; अद्भुत चरित्र वाली; मनचाहे लक्ष्य देने वाली।

श्लोक 181

अभ्यासातिशयज्ञाता षडध्वातीतरूपिणी ।
अव्याजकरुणामूर्तिरज्ञानध्वान्तदीपिका ॥

Abhyasatishayajnata shadadhvatitarupini
Avyajakarunamurtirajnanadhvantadipika

अर्थगहरे अभ्यास से जानी जाने वाली; छह मार्गों से परे; बिना कारण की करुणा की मूर्ति; अज्ञान के अंधेरे के लिए दीपक।

श्लोक 182

आबालगोपविदिता सर्वानुल्लङ्घ्यशासना ।
श्रीचक्रराजनिलया श्रीमत्त्रिपुरसुन्दरी ॥

Abalagopavidita sarvanullanghyashasana
Shrichakrarajanilaya shrimattripurasundari

अर्थबच्चों और ग्वालों तक, सबको ज्ञात; जिनकी आज्ञा कोई लांघ नहीं सकता; श्रीचक्र में रहने वाली; शोभामयी त्रिपुरसुंदरी।

अंतिम श्लोक

श्रीशिवा शिवशक्त्यैक्यरूपिणी ललिताम्बिका ।
एवं श्रीललिता देव्या नाम्नां साहस्रकं जगुः ॥

Shrishiva shivashaktyaikyarupini lalitambika
Evam shrilalita devya namnam sahasrakam jaguh

अर्थश्री शिवा; शिव और शक्ति के मिलन का रूप; ललितांबिका। अंतिम पंक्ति कहती है कि इस तरह ऋषि देवी ललिता के हज़ार नाम गाते हैं।

पाठ: ललिता सहस्रनाम का प्रचलित पाठ, जैसा संस्कृत विकिस्रोत (Wikisource) पर टाइप किया गया है, जिसे भास्करराय के सौभाग्य-भास्कर (निर्णय सागर प्रेस, चौथा संस्करण, वासुदेव लक्ष्मण शास्त्री पणशीकर द्वारा संशोधित) से मिलाया गया है। रोमन लिप्यंतरण सरल रखा गया है; अर्थ हमारे अपने हैं। हर श्लोक के ऊपर उसकी संख्या लेबल के रूप में दी गई है।

जहां भास्करराय का पाठ प्रचलित पाठ से अलग है

प्रचलित पाठ, जो ज़्यादातर घरों में गाया जाता है, और भास्करराय की टीका में दिया गया पाठ, 182 में से लगभग सभी श्लोकों पर एक जैसे हैं। जिन जगहों पर टाइप किए गए पाठ आपस में मेल नहीं खाते थे, वहां टीका के निर्णय सागर संस्करण का छपा पन्ना जांचा गया, और उस पर ये पाठ दिखे:

  • श्लोक 17: भास्करराय के छपे पाठ में kamesha-jnana-saubhagya-mardava-oru-dvaya-anvita है, जबकि प्रचलित पाठ में kamesha-jnata-saubhagya… है (“जिनकी जांघों को कामेश्वर जानते हैं”)।
  • श्लोक 40: छपे पाठ में mahasaktih kundalini है, जबकि प्रचलित पाठ में mahashaktih kundalini है।
  • श्लोक 78: छपे पाठ में samhritashesha-pakhanda (“जिन्होंने सारे पाखंड का नाश कर दिया”) है, जबकि प्रचलित पाठ में pashanda है। टीका सीधे पहले रूप की ही व्याख्या करती है।
  • श्लोक 92: छपे पाठ में mada-aghurnita (शब्द के पहले भाग में दीर्घ स्वर के साथ) और अंत में a वाला digdhanga है, जबकि प्रचलित पाठ में madaghurnita और digdhangi है।
  • श्लोक 145: छपे पाठ में chanda-munda-asura-nishudani है (टीका इसका अर्थ “चंड और मुंड का वध करने वाली” बताती है), जबकि प्रचलित पाठ में nishudini है।
  • श्लोक 163: छपे पाठ में sudhasruti है, जबकि प्रचलित पाठ में sudhasriti है।
  • श्लोक 171: छपे पाठ में kaivalya-phala-dayini (“मोक्ष का फल देने वाली”) है, जबकि प्रचलित पाठ में kaivalya-pada-dayini है, जो श्लोक 125 के अंत को दोहराता है। टीकाकार इस दोहराव से बचते हैं।

छोटे अंतर केवल वर्तनी के और नासिक ध्वनियों (अनुस्वार) को लिखने के ढंग के हैं: श्लोक 11 में nijasamlapa और nijasallapa, श्लोक 19 में samchhanna और sanchhanna, श्लोक 36 में samketa और sanketa। भास्करराय के छपे पाठ में श्लोक 43 में shantodari भी है, और इस पेज पर यही रूप लिया गया है; विकिस्रोत के पाठ में shatodari है, जो साफ़ तौर पर टाइपिंग की गलती है। श्लोक 36 में उसी छपे पाठ में kalevara है, v के साथ। हज़ार नामों की कुल गिनती इस पर निर्भर करती है कि टीकाकार कुछ समासों को कैसे बांटते हैं, इसलिए कुछ नाम अलग-अलग ढंग से गिने जाते हैं। उदाहरण के लिए, श्लोक 110 का shrutih smritih प्रचलित गिनती में दो नाम है।

परंपरा के अनुसार इसका पाठ कब और कैसे होता है

ललिता सहस्रनाम का पाठ शुक्रवार को, पूर्णिमा पर और दोनों नवरात्रि में, यानी वसंत और शरद की नौ रातों में, किया जाता है। शारदीय नवरात्रि के पांचवें दिन को ललिता पंचमी कहते हैं, और श्रीविद्या के कई भक्त उस दिन यह स्तोत्र पढ़ते हैं। इसे नवरात्रि में भी पढ़ा जाता है, श्रीचक्र की पूजा के अंत में भी, और समूह में भी, जहां एक व्यक्ति हर श्लोक की अगुवाई करता है। शारदीय नवरात्रि पेज और चैत्र नवरात्रि पेज पर आपके शहर की तारीखें दी गई हैं, और नवरात्रि दैनिक पूजा गाइड में घर पर नौ रातों की पूजा बताई गई है। पूर्णिमा व्रत गाइड और हमारा पूर्णिमा पेज पूर्णिमा के बारे में बताते हैं।

आराम से पढ़ने पर पाठ में लगभग पैंतालीस मिनट लगते हैं। कई परिवारों में हज़ार नामों से पहले गुरु के सिखाए अनुसार न्यास और ध्यान किया जाता है, और कुछ परंपराएं कहती हैं कि यह स्तोत्र दीक्षा लेकर ही शुरू करना चाहिए। दूसरे लोग इसे खुले तौर पर भक्ति पाठ की तरह पढ़ते हैं। यह पेज किसी एक पक्ष में नहीं है: अगर आपके कोई गुरु हैं या परिवार की कोई परंपरा है, तो उसी का पालन करें। स्तोत्र खुद किसी तय गिनती या दिन को ज़रूरी नहीं बताता।

परंपरा के अनुसार यह किसलिए है

यह स्तोत्र देवी का एक चित्र है, जो अनेक रेखाओं से बना है: पहले बीस श्लोकों में उनका शारीरिक सौंदर्य, उनका दरबार और उनका युद्ध, शरीर के भीतर कुंडलिनी के रूप में उनका स्थान, लोकों में उनके अनेक रूप, और हर नाम से परे शुद्ध चेतना के रूप में उनका स्वभाव (श्लोक 43 से 52)। टीकाकार इन्हीं नामों को तीन स्तरों पर पढ़ते हैं: बाहरी, भीतरी और सबसे ऊंचा। एक शिक्षा यह है कि देवी ही वह एक चेतना हैं, जिसे प्रकाश के रूप में देखने पर शिव और जागरूकता के रूप में देखने पर शक्ति कहा जाता है।

श्लोक 98 से 110 भीतर के सात केंद्रों (छह चक्र और हज़ार पंखुड़ियों वाला कमल) की देवियों का वर्णन करते हैं, और हर एक का अपना रंग, अपना शस्त्र और अपना भोजन है। ये तांत्रिक प्रतीक हैं, और इन्हें हल्के में साधना के रूप में नहीं अपनाना चाहिए। स्तोत्र नामों के बाद के एक भाग में अपने फलों का वचन देता है, और बहुत से लोग इसे मन की शांति और भलाई के लिए पढ़ते हैं। ये आस्था की बातें हैं, और जीवन में किसी परिणाम का वादा नहीं किया जाता। अगर आप अस्वस्थ हैं या किसी कठिनाई में हैं, तो डॉक्टर या किसी दूसरे योग्य सलाहकार से भी सलाह लें। दिवाली पर देवी की पूजा लक्ष्मी के रूप में भी होती है, जिनके लिए महालक्ष्मी अष्टकम भी पढ़ा जाता है।

उच्चारण के बारे में

नाम अनुष्टुप छंद में हैं, और ज़्यादातर नाम लंबे समास हैं, इसलिए इन्हें टुकड़ों में पढ़ा जाता है। उदाहरण के लिए, chidagni-kunda-sambhuta deva-karya-samudyata को chid-agni-kun-da sam-bhu-ta de-va-kar-ya sa-mu-dya-ta की तरह पढ़ा जाता है। ch का उच्चारण ‘च’ है, जैसे अंग्रेज़ी के “church” में, और sh का ‘श’, जैसे “shoe” में। krishna में स्वर ri (ऋ) हल्के कंपन वाले r की तरह बोला जाता है, जिसके साथ छोटी i आती है; shri और hrim में r एक व्यंजन है, जिसके बाद लंबी i आती है।

स्तोत्र ॐ अक्षर और shri mata shri maharajni शब्दों से शुरू होता है। नाम hrimkari (श्लोक 70) और klimkari (श्लोक 125) बीज अक्षरों hrim और klim से शुरू होते हैं, जिनका उच्चारण m पर एक साफ़, बंद गूंज के साथ होता है। बहुत से व्यंजनों वाले लंबे नामों को, जैसे श्लोक 10 के shuddhavidyankura-akara-dvija-pankti-dvaya-ujjvala को, किसी पाठ करने वाले से धीरे-धीरे, एक बार में कुछ ही अक्षर लेकर सीखना सबसे अच्छा है।

इस पेज का पाठ कहां से लिया गया है

ललितोपाख्यान ब्रह्मांड पुराण के उत्तरभाग में आता है, और विद्वानों के लिए ई-टेक्स्ट देने वाले ऑनलाइन संग्रह (GRETIL) में इस पुराण का केवल पहला भाग है, जिसमें यह नहीं है। इसलिए इसका कोई आलोचनात्मक संस्करण (critical edition) उपलब्ध नहीं है, और यह पेज एक टाइप किए गए और एक छपे संस्करण पर आधारित है। देवनागरी पाठ संस्कृत विकिस्रोत पर दिए गए हज़ार नामों के पाठ (पेज “श्रीललितासहस्रनामस्तोत्रम्”) के अनुसार है, जो प्रचलित पाठ है। इसे विकिस्रोत पर टाइप किए गए भास्करराय के सौभाग्य-भास्कर के मूल पाठ से पंक्ति दर पंक्ति मिलाया गया, और इसकी 370 में से 305 पंक्तियां पूरी तरह मेल खाईं। फिर अंतरों को एक-एक करके देखा गया, और जहां ये मायने रखते थे, वहां टीका के छपे पन्ने पर भी जांचा गया (निर्णय सागर प्रेस संस्करण, चौथा संस्करण, वासुदेव लक्ष्मण शास्त्री पणशीकर द्वारा संशोधित, archive.org पर स्कैन किया हुआ)। जिन जगहों की जांच हुई, वहां ऊपर बताए गए सात पाठों को छोड़कर भास्करराय का छपा पाठ प्रचलित पाठ से मेल खाता है। टाइप की गई टीका में अपनी भी कुछ टाइपिंग की गलतियां हैं, जैसे श्लोक 46 में ragamathana और श्लोक 111 में barbaralaka, जो छपे पाठ में नहीं हैं।

विकिस्रोत के पाठ की तीन टाइपिंग गलतियां छपे पाठ से ठीक की गईं: श्लोक 36 में kalevara (विकिस्रोत पेज पर kalebara था), श्लोक 43 में shantodari (shatodari) और अंतिम पंक्ति में namnam (nam nam लिखा था)। विकिस्रोत के संपादकों के वे नोट, जिनमें दूसरे पाठ दिए गए हैं, इस पेज पर नहीं दिए गए।

संबंधित मंत्र और पेज

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

↳ ललिता सहस्रनाम क्या है?

यह देवी ललिता के हज़ार नाम हैं। देवी ललिता को त्रिपुरसुंदरी भी कहते हैं। ये नाम ब्रह्मांड पुराण के 182 श्लोकों में दिए गए हैं। हयग्रीव ये नाम अगस्त्य ऋषि को बताते हैं, और यह देवी के सबसे ज़्यादा पढ़े जाने वाले स्तोत्रों में से एक है।

↳ ललिता सहस्रनाम की रचना किसने की?

परंपरा के अनुसार वशिनी आदि आठ दिव्य वाग्देवियों ने ललिता की आज्ञा से इन नामों की रचना की, और हयग्रीव ने इन्हें अगस्त्य को सिखाया। इसका समय ज्ञात नहीं है। सबसे पुरानी पूरी टीका भास्करराय की है, जो अठारहवीं सदी की शुरुआत की है।

↳ ललिता सहस्रनाम का पाठ कब किया जाता है?

बहुत से लोग इसे शुक्रवार को, पूर्णिमा पर, नवरात्रि में और ललिता पंचमी पर पढ़ते हैं। कुछ परंपराएं सिखाती हैं कि इसे किसी गुरु के मार्गदर्शन में शुरू करना चाहिए, और दूसरे लोग इसे खुले तौर पर पढ़ते हैं। रीतियां अलग-अलग हैं।

↳ इसमें कितने श्लोक और कितने नाम हैं?

इस स्तोत्र में दो-दो पंक्तियों वाले 182 श्लोक और एक अंतिम पंक्ति है, और इन सबको मिलाकर हज़ार नाम गिने जाते हैं। गिनती इस पर निर्भर करती है कि कुछ समासों को कैसे बांटा जाए, इसलिए कुछ जगहों पर टीकाकारों की गिनती में एक-दो नामों का अंतर है।

↳ क्या यह पाठ मेरे परिवार के पाठ से अलग है?

शायद एक-दो शब्दों में। प्रचलित पाठ और भास्करराय का छपा पाठ लगभग हर श्लोक पर एक जैसे हैं, और यह पेज वे सात पाठ बताता है जिनमें वे अलग हैं। अनुस्वार और संधि की वर्तनी भी किताबों में और पाठ करने के ढंग में अलग-अलग होती है।

↳ क्या इसे पढ़ने के लिए दीक्षा ज़रूरी है?

परंपराएं अलग-अलग हैं। श्रीविद्या की कुछ परंपराएं सिखाती हैं कि यह स्तोत्र दीक्षा लिए हुए साधकों के लिए है, जबकि बहुत से भक्त इसे स्तुति के स्तोत्र की तरह खुले तौर पर पढ़ते हैं। अगर आपके कोई गुरु हैं या परिवार की कोई परंपरा है, तो उसी का पालन करें। यह पेज अध्ययन और भक्ति के लिए पाठ देता है।